搬空

Dans l'autre cas, les domestiques du requérant ont vu des soldats iraquiens enlever presque tous ses effets personnels, y compris les coffres contenant les bijoux.

在第二件索赔中，索赔的仆伊拉克士兵几乎搬空了索赔的全部个用品，包括保险柜里的珠宝首饰。

Plutôt que d'attendre que les systèmes défectueux soient complètement hors d'état de fonctionner puis d'effectuer des travaux, de grandes portions du Siège seraient évacuées et isolées de façon organisée et planifiée, de façon à ce que les rénovations puissent se faire efficacement et sans risque pour le personnel.

要等到大楼系统恶化完全停顿才展开工程，是将总部建筑群的六部分建筑物有组织有计划地搬空、隔离，以便能以有效危及建筑物中办公员的方式进行修缮工程。