才能

Comment allez-vous faire pour embrasser une girafe?

你们要怎么做才能抱到长颈鹿啊？

Crois tu que tu peux mettre une girafe dans le frigo ?

想想你要怎么才能把一只长颈鹿放进冰箱？

Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loin.

慢才能得稳，稳才能远。

C’est justement la distance qui crée la beauté.

因为距离才能产生美。

Il a du talent pour la peinture.

他有绘画才能。

Il possède du talent pour la peinture.

他有绘画才能。

Il faut de la persévérance pour réussir.

坚持不懈才能成功。

Comment est-ce que je me rends à la plage ?

我怎样才能去海滩？

Comment est-ce que je peux trouver cet endroit?

我怎么才能找到这个？

Il faudra mettre toute la gomme pour avoir terminé ce soir.

须加紧干今晚才能完成。

Les langues étrangères ne s'apprennent bien que par l'usage.

外语只有通过使用才能学好。

Il a une rare aptitude au calcul mental.

他心算面有着特殊才能。

Il s'en faut de dix jours que l'ouvrage ne soit terminé.

还要十天， 工程才能结束。

Qu''es-ce qu''on attend pour faire la fête ?

我们还要等什么才能庆祝节日?

On peut bien apprendre le chinois à condition de faire des efforts.

只有下一番功夫才能学好汉语。

Les requins doivent toujours nager pour respirer.

鲨鱼一定要始终游泳才能呼吸。

Combien de temps faut-il pour y arriver ?

要多长时间才能到？

Il faut 45 mn pour avoir les épreuves.

45分钟后，照片才能洗好。

Il ne sera visible que dans une heure.

他在一个钟头后才能见客。

Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.

还要三刻钟才能到达墓。