慈祥的

Elle est une mère bienveillante,elle est en très bon terme avec son fils.

是个慈祥的母，儿子的关系非常好。

Ta bonne étoile sort de l'océan.

你慈祥的星会把你从海洋里带领出来。

Je ne trahirai pas ma femme。

我不会背叛我老婆的。）”司机慈祥的说。

Vous devrez être un père bienveillant, vous devrez être en très bon terme avec votre fils.

一定是位慈祥的父。儿子的关系一定非常好。

La nature, dans sa puissance parfois bienveillante, parfois destructrice, suspend une épée de Damoclès menaçante au-dessus de nos îles.

至高无上的大自然有时是慈祥的，有时具破坏性，在我们这些小岛屿头上悬着一把达摩克利。

Le programme « Ak bosogo  » (« bonne maison »), qui présente le mieux les problèmes de parité, évoque les questions de participation à égalité de droits de femmes dans tous les domaines de la vie.

介绍两性问题的“慈祥家”电视节目经常提出妇女平等参与各个生活领域的问题。