必然

La chaleur est l'effet nécessaire du feu.

热是燃烧必然结果。

Au début c'est forcément plus difficile .

一开始必然会比较难。

Les ventes en ligne sont devenues un inévitable du développement social.

网上销售已成为社会发展一种必然。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身体解放是否必然与精神相联系？

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

那些积聚喷发力量必然位于下面。

Mais c’est le coût indispensable pour l’être humain ?

难道这是类发展必然要付出代价吗？

43.Pour être accidentelle, et tiennent pour acquis.

43.来是偶然，走是必然。

Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他说没有用，他必然会说不行。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样措施, 其结果必然是引起普遍不满。

Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.

你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然。

Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.

吃得多，血液里必然也会流动更多。

Toute tentative en ce sens ne peut qu'être contreproductive.

任何这样企图必然会适得其反。

La paix et la sécurité véritables ne peuvent que s'en trouver renforcées.

这必然加强真正和平与安全。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它们毁灭必然导致们移居他方。

Un travail multilatéral dans ce domaine ne peut qu'être utile.

核裁军领域多边努力必然有用。

Telle est la conséquence inévitable de la résistance à l'occupation.

这是抵抗被占领必然结果。

Le principe de la non-discrimination est le corollaire du principe de l'égalité.

不歧视原则是平等原则必然延伸。

Une solution durable au conflit devra prendre en compte les voies de négociation régionales.

解决冲突持久办法必然涉及区域轨道。

Le pays partenaire concerné sera nécessairement associé à l'évaluation des résultats.

成就评估必然需要有关伙伴国家参与。

De tels problèmes ne peuvent qu'augmenter leur exposition au risque de se retrouver sans abri.

这些挑战必然会使他们更容易无家可归。