寸土

Ne cède pas un pouce de territoire.

寸土不让。

Le Liban aimerait souligner ici qu'il défendra chaque pouce de son territoire national, ainsi que la totalité de ses droits aux ressources en eau, en vertu du droit international.

黎嫩谨在此强调，它将根据国际法对其民族领土和所有水利资源权利寸土必争。

Je rappellerai, cependant, à mon collègue palestinien qu'Israël a quitté Gaza il y a 15 mois : il n'occupait pas un seul centimètre de Gaza; il n'y a pas un seul soldat israélien à Gaza.

但请允许我提醒我斯坦同事，15月前，色列离开了加；它没有占领加寸土；加没有色列人。

Les plus pauvres demeurent les sans terre, les métayers, dont les parcelles de terrain sont trop petites ou trop sèches pour pouvoir subvenir à leurs besoins, les éleveurs nomades et les communautés qui sont tributaires de la pêche pour leur subsistance.

最贫穷人依然是寸土全无、耕种土地要么面积太小要么属于干旱地因此难满足其需要小佃农、游牧民和打渔为生渔民。