宝物

Les trois jeunes gens ont retrouv leur pre et montrent leurs trsors.

三个年轻人来见他们的父亲，上了他们的宝。

Les trois jeunes gens ont retrouvé leur père et montrent leurs trésors.

上了他们的宝，三个年轻人来见他们的父亲。

Je t'aime tant, mon chéri. Savez-vous? Vous êtes la meilleurechose qui me soit jamais arrivée.

我那么爱你，我亲爱的，你知道吗？你是我视为最珍贵却又未得到的宝。

Les déesses avaient un trésor précieux: La perle noire. Elle avait des sortes de pouvoirs mystérieux.

女神拥有一个珍贵的宝：黑珍珠。它拥有神奇的力量。

Les océanides avaient un trésor précieux: la perle noire qui avait des sortes de pouvoirs mystérieux .

海女神有一个珍贵的宝：拥有神奇魔法力量的黑珍珠。

Quand Eugenie mit la clef dans son sein, elle n'eut pas le courage de defendre a Charles d'y baiser la place.

这件宝安放时两人免不了吻了又吻，洒下不少眼泪。欧叶妮把钥匙藏进胸口的时候，她已没有勇气不让夏尔吻那个。

53 Et le serviteur sortit des objets d'argent, des objets d'or, et des vêtements, qu'il donna à Rebecca;il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.

53 下仆人拿出金器，银器，和衣服送给利百加，又将宝送给她哥哥和她母亲。

M. Choquehuanca a demandé que les biens culturels volés et les restes humains se trouvant dans les musées soient rendus et qu'il soit mis fin au commerce illégal de ces objets sacrés.

Choquehuanca先生要求从博馆送还被盗艺术品和人的遗体，停止这些宝的非法交易。

L'histoire des trésors de l'Iraq - qui sont sans prix - nous ramène aux origines de la civilisation moderne dans les royaumes de l'ancienne Mésopotamie, où l'écriture, les cités, la législation, les mathématiques, la médecine et l'astronomie ont vu le jour il y a plus de 7000 ans.

伊拉克宝——它们均是无价之宝——的历史将我们带回到古老的美索不达米亚王国的现代文明之源，这些王国是7 000多年以前文字、城市、立法、数学、医药和天文学的发源。