备用

Ne t'inquiète pas, j'ai le double des clefs.

别担心,我有备钥匙。

Très peu d'entre elles bénéficient de l'appui d'une force de réserves militaires.

很少行动拥有备的军事后备队。

L'adoption de règles supplétives ne réglera pas le problème de l'indemnisation.

采行备规则解决不了赔偿问题。

Des centres de contrôle et des centres de secours sont en cours de construction.

正在建造新的和备控制中心。

Ils sont tenus suivant la méthode du fonds de caisse à montant fixe.

这类零账户应以定额备为基础。

Chaque bureau de pays a été informé du montant de son fonds de caisse.

这些定额备额报知每个国家办事处。

Pour l'heure, il n'existe aucune solution de remplacement valable pour le suivi des affaires.

但在现时，不存在可行的备监测办法。

Une liste de consultants potentiels a été établie et est mise à jour régulièrement.

已制了一份顾问备名册，并定期更新。

Les RPIS98 ont été conçues de manière à compléter la Convention.

制订98年备惯例规则是为了公约。

Les 24 boîtiers restants serviraient à remplacer les boîtiers défectueux, le cas échéant.

其余的24个行车监督记录仪系统作为存货备。

De plus, la MINUL détient actuellement 73 véhicules qui constituent sa capacité de réserve.

此外，联利特派团目前有73辆备汽车。

Le CPF est un plan global de sécurité sociale fondé sur l'épargne.

中央备基是一个综合的社会保障储蓄计划。

L'UNICEF utilise également des arrangements prévisionnels avec des partenaires extérieurs.

儿童基会还在利与外部伙伴的备安排。

Les indicateurs du développement par sexe et de l'autonomisation par sexe sont de bons candidats.

性别发展指和妇女权力指可备于进行调整。

Les règles que renferme le projet d'article 8 sont bien entendu supplétives.

当然，第8条草案所载的规则是备的。

Des plans individuels ne devraient être adoptés qu'en tant que solution de repli.

个别国家之间的计划只是在必要时作为备措施采。

Le Comité est gravement préoccupé par la défaillance des contrôles concernant les comptes d'avances temporaires.

委员会对定额备账户的控制细目表示严重关切。

L'UNOPS avait accepté de revoir les procédures relatives aux comptes d'avances temporaires.

项目厅已同意审查其有关定额备账户的程序。

Il est rassurant de savoir que l'ONU a des doubles de ces documents.

令人宽慰的是，联合国有那些记录的备副本。

Parmi les ressources inventoriées figurent les arrangements prévisionnels avec des partenaires extérieurs.

在所列的资源中涵盖与合作伙伴作出的外部备安排。