城市化

Au banlieue,il y a une zone industrialisée et urbanisée .

城郊有块地方正被工业和城市。

D'abord, en 1976, il s'agissait d'une zone très urbaine.

首先，1976年受灾地区，城市程度高。

L'urbanisation rapide, notamment en Afrique, menace le développement durable.

快城市，主要非洲快城市威胁着可持续发展。

La Thaïlande a connu une urbanisation rapide, 38 % de la population actuelle étant urbanisée.

泰国经历了迅城市，目前城市率占总口38％。

Certaines sous-régions s'urbanisent plus vite que d'autres.

一些次区域城市度将加快。

Le rapport souligne que les risques de catastrophe sont de plus en plus urbains.

报告强调，灾害险越来越城市。

L'urbanisation est également devenue une grave préoccupation.

城市们关注一个主要问题。

Nous vivons dans un monde qui s'urbanise.

我们生活在一个不断城市世界中。

Ceci témoignait de l'importance qu'avait prise le problème de l'urbanisation de la pauvreté.

这表明贫穷城市已经成为一个关键问题。

Au cours des dernières années, le taux d'urbanisation du pays n'a cessé d'augmenter.

最近几年，国家城市程度持续增长。

L'urbanisation est associée dans le monde à des problèmes innombrables.

在全世界城市过程中有着大量问题。

Le débat portait maintenant sur la manière de gérer l'urbanisation au lieu d'essayer d'inverser cette tendance.

辩论现在着眼于怎样管理城市，而不扭转城市。

Les constructions illégales et les projets d'urbanisation sauvage demeurent des pratiques courantes.

非法建筑和不加控制城市项目依然很普遍。

La planification est devenue un important outil de promotion du développement durable.

规划渐渐成为促进可持续城市一个重要工具。

Le degré d'urbanisation varie considérablement selon les régions.

主要区域之间城市水平存在着很大差异。

D'autre part, l'Afrique connaît la plus grosse croissance urbaine du monde.

此外，非洲正在经历世界上最大城市增长。

Impact de l'urbanisation et de l'évolution de la structure démographique des zones rurales.

城市和农村地区正在变口结构影响。

La population est essentiellement rurale et le taux d'urbanisation burundais n'est que de 7 %.

口主要在农村；布隆迪城市水平只占7％。

En réponse, ONU-Habitat a créé le Forum d'entreprises d'Habitat pour l'urbanisation durable.

为此，居署建立了可持续城市居企业论坛。

L'urbanisation rapide multiplie également les possibilités de croissance des coopératives.

迅城市趋势给合作社成长提供了更多机会。