同类的

Les membres des délégations et leurs conjoints recevront le même type de carte.

配偶可持有与与会者本同类证。

L'air du temps fait que ces crimes sont commis par des êtres humains contre d'autres.

时代冲动使得一些犯下了危害同类罪。

Dans le secteur public, un droit analogue au congé palliatif existe.

在公共部门，也存在同类护理假权利。

De tels centres existent également à Toamasina et à Tuléar.

多亚马西那和图雷阿也有同类童工收容中心。

Ces régions ont connu plusieurs fois de telles catastrophes au cours des 20 dernières années.

在过去20年中这些区域曾遭受过几次同类灾害。

Entreprise à offrir similaire importer du matériel et des pièces de rechange vulnérables.

公司可提供进口同类设备配件和易损件。

Pour la délégation chilienne, il faudrait entendre des obligations similaires ou de même nature.

在智利代表团看，这里确指应是同类或具有相同性质义务。

Ces images terribles heurtent encore les consciences, attestant l'ampleur de l'inhumanité de l'homme envers l'homme.

这些恐怖景象依然触目惊心，令想起并难忘对同类残忍为程度。

Ce projet est le premier de cette nature dans le monde.

该项目是世界上同类项目首创。

Certains des succès remportés sur ce terrain pourraient même avoir valeur d'exemple pour les sociétés analogues.

它在这方面所取得某些成就对于同类社会有示范作用。

À l'UIT, le document correspondant est l'ordre de service.

电联中同类文书为政规。

La question de savoir ce que recouvrait l'expression “certificats du même type” a été soulevée.

有问及“同类证书”概念。

Ce facteur de bioamplification était similaire à celui du congénère de PCB 153.

这和多氯联苯同类物生物放大系数（BMF）相同。

-mon semblable,--mon frère!

—我同类——我兄弟!

Notre technologie est forte de bonne foi au sujet, est le genre d'entreprise Chuqiao.

我公司技术力量雄厚，讲究诚信，是国内同类企业中楚翘。

Et pourtant, c'est là que l'on assiste aux pires manifestations de la cruauté de l'homme envers ses semblables.

然而正是在这里，我们却目睹了最恶劣对同类残忍为。

Le projet envisagé est sans précédent dans le pays.

这项提议项目是该国同类项目中第一个。

Les critères évoqués ci-dessus sont donc aussi d'application en l'espèce.

因此，以上所述同类标准也适用于这一领域。

La "conscience du monde", qui part de la perception spontanée de l'identité de tous les êtres, l'exige.

“世界良知”自于自发地承认所有属于同类认识，所以也是这样要求。

Il est envisagé de faire de même dans le nord de la ville dès que les circonstances le permettront.

预期一旦情势好转，米特罗维察北部也将开设一个同类中心。