同沉积的

Comme les évents hydrothermaux, les suintements froids hébergent des communautés benthiques alimentées par la chimiosynthèse : des micro-organismes vivant des sources de carbone et d'énergie fournies par le pétrole présent dans les sédiments des eaux profondes, ainsi que d'autres organismes tels que les vers tubicoles, les moules, les éponges, les limaces, les anguilles, les crabes et les poissons.

同热液喷口一样，冷渗漏维持着基于化合栖生物群体：在深沉积物中靠石油提供碳和能源生存微生物、以及多、贝、绵、蜗牛、鳗、螃蟹和鱼等其他生物。

Dans le même rapport, le Secrétaire général rendait compte des progrès réalisés dans ce domaine, notamment en ce qui concernait la détermination de la biodiversité, de l'aire de distribution et du flux des gènes, ainsi que des processus de perturbation et de recolonisation du fond marin après la création des couloirs d'exploitation et la resédimentation du panache dans les fonds abyssaux nodulaires.

在同一份报告中，秘书长还报告了与国际协作有关进展，包括定生物多样性程度、种群分布范围和基因流动情况以及深结核区采矿轨迹形成和羽流再沉积后扰动和生物再进入过程。

Comme elle l'a fait pour le modèle géologique et le guide du prospecteur relatifs à la zone de Clarion-Clipperton, elle fera appel pour cette tâche aux services de chercheurs travaillant sur les régimes de sédimentation, la profondeur de compensation des carbonates de calcium dans le bassin et sa corrélation avec l'abondance et la teneur des nodules, l'abondance et la teneur des nodules relevant du domaine public ou de contractants (en particulier en Inde) et les paramètres biologiques et environnementaux utiles pour la construction du modèle.

同克拉里昂-克利珀顿区地质模型和探矿者指南情形一样，管理局将召集在以下领域具有专长科学家提供服务：沉积体系；盆内碳酸钙补偿深度及其与结核品位和丰度关系；公共领域及承包者（尤其是印度）提供结核品位和丰度；以及与模型相关生物参数和环境参数。