创造

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就业可以直接造也可间接造。

Je souhaite qu'elle soit à la hauteur de son histoire en la prenant.

我希望它在其在造历史的高度。

La Société a été fondée en 1996 et a créé sa propre marque des produits.

本公司成1996，造了自的品牌产品。

Une création parallèle à celle de Dieu?

一种可与上帝相比的造？

S'engager à créer des emplois, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.

承诺根据千发展目标造就业。

Ce Ministère souhaite encourager les femmes à créer leur propre emploi.

该部希望鼓励妇女自造就业岗位。

Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois51.

这项发展预料将造900个新工作。

La croissance a repris; elle crée des emplois et répartit la richesse.

我国再次增长，造就业并分配收入。

Cette fois-ci, des perspectives s'ouvrent à tous.

现在，正在为所有人造。

Un tel environnement exige une volonté politique à tous les niveaux.

造这样的环境需要各级的政治决心。

L'État crée les conditions nécessaires à l'exercice de ce droit.

国家造行使这一权利的必要条件。

Les rurales engendrent aussi des revenus non agricoles.

农村妇女还造一些非农收入。

Le commerce est un moteur de développement et de création de richesses.

贸易是发展和造财富的手段。

Pour créer des conditions favorables, l'État doit prendre des initiatives.

造有利的条件要求国家采取积极措施。

Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.

我们必须避免造更多的依赖陷阱。

Nous devons créer la volonté politique nécessaire au règlement de ce conflit.

我们必须造解决冲突所必需的政治意愿。

Rendons-nous donc à Bali et débloquons la situation.

让我们一起参加巴厘议，造一个突破。

Ils peuvent créer des emplois et des revenus et favoriser l'agriculture familiale.

它们可造就业和收入，促进家庭农业。

Nous devons impérativement continuer de créer les conditions permettant d'améliorer les accords internationaux.

我们须继续造条件，改进国际协定。

La solution ne consiste pas simplement à créer de nouveaux emplois.

只是造更多工作不是解决那些问题的方法。