冷风

Le vent glacial souffle depuis plusieurs jours.

风刮了好几天了。

Il s'agit d'une société de marketing, le principal produit est le siège d'auto Lengfeng Ji.

本公司是一家销售公司，主要产品是车椅风机。

Dans ce froid shanghaien qu’elle découvre, Sylvie a soudainement la certitude de ne pas s’être trompée.

置身于上风中，她突然有一种确信，觉得自己不会弄错。

La société engagée dans la fabrication de 747 métiers à tisser à pinces et les usines de fabrication de Lengfeng Ji.

本公司从事747剑杆织机制造和工厂风机制造。

De temps en temps, on voyait passer comme un éclair quelque arbre grimaçant, dont le blanc squelette se tordait sous la brise.Parfois, des bandes d'oiseaux sauvages s'enlevaient du même vol.

旅客们不时地可以瞥见几棵难看野树，一闪而过，树枝上结满冰雪活象一副副雪白死人骨架在风中曳，有时遇见成群野鸟从雪橇经过地方突然一齐飞向天空。

Pour réduire le risque de bouleversements économiques, certaines entités des Parties non visées à l'article 5 ont constitué des stocks de CFC pour utilisation dans des applications telles que les climatiseurs et les refroidisseurs mobiles.

为了尽可能减少经济失调，非第5条缔约方中一些实体储存各种氟氯化碳，将其用于移动空调和风机中，并仍在使用各类氟氯化碳以避报废或使相关设备转产。

En convainquant ceux qui continuent d'utiliser ces substances d'opérer une conversion sans plus tarder, on contribuerait à réduire les émissions de CFC et à rendre l'utilisation de l'énergie plus rationnelle, ce qui aurait un effet positif sur la couche d'ozone, ainsi que des répercussions favorables sur le climat.

说服持续使用这种风机用户尽快使设备转产，将有助于减少氟氯化碳排放和高能效，从而带来积极臭氧效应，同时带来积极其后方面惠益。

Une liste préliminaire des catégories de sources supplémentaires à envisager pour des travaux futurs pourrait comprendre les fonderies de métaux ferreux et non ferreux (y compris les cubilots à vent chaud et à vent froid), les procédés de reformage catalytique dans le secteur du raffinage du pétrole et la chloration de l'eau de boisson.

考虑作为今后工作更多来源类别初步清单可包括钢铁和有色金属铸造厂（包括热风和风溶化炉），石油炼工业中催化工艺和饮水氯化工艺。

Les méthodes et moyens employés, séparément ou conjointement, consistent notamment à obliger le détenu à rester dans des positions très inconfortables, à lui couvrir la tête d'une cagoule, à le priver de sommeil pendant une période prolongée, à le soumettre à de la musique assourdissante, à le secouer avec violence, à le menacer, notamment de mort, et à projeter sur lui un air glacial.

单独或结合使用方式方法包括：体罚、带面罩、长时间剥夺睡眠加喧吵音乐、猛烈动、威胁、包括死亡威胁、吹风等。