兵力

Monsieur le Président ,à votre avis ,de combien d’homme disposent les Sudistes ?

“总统先生，您认南部同盟拥有多少？”

L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.

在一定程度上决定了一个国家军队量。

L'armée dispose approximativement de la moitié des effectifs prévus, soit 70 000 soldats.

阿国民军现有约其70 000人目标一半。

Avec les récents renforts, notre contingent en Afghanistan est désormais fort d'environ 1 200 hommes.

加上最近增派，我们目前在阿约有1 200人。

Elle aurait besoin de 2 635 agents mais elle n'en compte que 1 320.

关旅适当2 635人，而实际仅有1 320人。

Deux bataillons seront nécessaires pour s'acquitter des tâches décrites ci-dessus.

完成上述任务将需要两营。

Les effectifs militaires sont actuellement de 869, tous grades confondus.

军事部门全体官达869人。

Une présence militaire limitée avait également été déployée à l'intérieur et autour des aéroports.

在机场四周部署了有限军队。

Les effectifs et les capacités de l'armée nationale afghane ont continué de s'accroître.

阿国民军继续扩充和加强能。

La composante de police civile de la MINUSIL a actuellement un effectif de 126 policiers.

联塞特派团民警目前126人。

Sa composition actuelle et ses effectifs sont indiqués à l'appendice.

附件列出安援部队目前组成和水平。

La présence militaire internationale devrait rester inchangée dans son ensemble.

国际部队总预计将保持不变。

Les effectifs de police sont actuellement de 52 (voir annexe).

警察部门则达52人（见附件）。

L'effectif de la force Licorne est actuellement de 1 800 personnes.

独角兽部队目前1 800人。

Mais l'AMISOM, qui a absolument besoin d'être renforcée, ne pourra jamais suffire seule.

亟需加强非索特派团自身不足。

Nous demandons que les effectifs des bataillons in situ soient renforcés.

我们正要求增加已驻扎在Situ各营。

Ils n'ont pas été remplacés, compte tenu de l'expiration imminente du mandat de la Mission.

因此，执行本项任务核定比例在下降。

Le CPK a ramené son effectif actif au niveau convenu.

科索沃保护团已将其现役减少到商定水平。

Sur un effectif total autorisé de 300 hommes pour ce secteur, 274 sont actuellement déployés.

该分区核定300人，现已部署274人。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队现有直至其任期结束至关重要。