充足的

J'ai de solides raisons.

我有充理由。

Il existe un grand nombre d'entreprises toute l'année pour fournir un approvisionnement adéquat.

公司常年有大量充货可以提供。

Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.

在阳光常年充葡萄产地，这项程序是被禁止。

Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.

研究班，上一桌静物，在一个阳光充下午。

Aussi un budget d'un montant suffisant doit-il être approuvé sans délai.

因此，应迅速核准充预算。

Les organismes de développement des Nations Unies ont besoin de ressources de base suffisantes.

联合国发展实体需要充核心资。

On aurait ainsi suffisamment de temps pour la préparer.

这样还可以有充时间进行会议筹备。

Une jurisprudence constitutionnelle abondante développe l'ensemble de ces protections.

有充宪法案例法来说明所有这些保护形式。

Il faut disposer de l'infrastructure appropriée pour donner aux entreprises les moyens d'accroître leur productivité.

公司需要充础设施才能够提高产力。

Les partenaires internationaux veilleront à ce que le dispositif soit pourvu des ressources nécessaires.

国际合作伙伴将确保这个办法获得充资。

Cette initiative nécessitera un engagement et un financement appropriés à long terme.

此种举措将需要得到长期承诺和充供资。

Le budget ordinaire doit prévoir des fonds suffisants pour financer les activités du Département.

经常预算应该为新闻部活动提供充资金。

Les transferts d'attributions doivent être accompagnés de moyens financiers suffisants.

在赋予责任同时，必须提供充财政手段。

Pour exercer cette lourde responsabilité, la Cour doit disposer de ressources adéquates.

要承担这一重任，该法院必须有充资。

Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.

时间证实，我国选择是正确、理由是充。

Suffisamment de ressources humaines, financières et autres sont cependant nécessaires pour ce faire.

在这方面需要提供充人力、财政和其他资。

La réforme et le renforcement de l'ONU passent par une mobilisation des ressources nécessaires.

要有效改革和强联合国，就必须提供充资。

Pourtant, il est toujours très difficile de mobiliser des moyens politiques et financiers suffisants.

然而，调动充政治和经济资仍然是一个重大挑战。

Dans le même temps, de la société parcouru un long chemin à fournir des sources d'énergie.

同时也为公司长发展提供充动力。

Elle ne pourra aboutir que si elle est adéquatement financée par tous les États Membres.

只有获得所有会员国充供资，改革才能获得成功。