保健

Les problèmes de santé ne s'expliquent pas exclusivement par des causes d'ordre sanitaire.

健问题不只是与健领域有关。

Les services de santé génésique sont intégrés au système général de soins de santé.

生殖健服已纳入一般健体系。

Les services de santé sont nettement axés sur la prévention et la promotion.

健服主要着预防性和推广性健。

Il facilite en outre une utilisation appropriée des services de soins bucco-dentaires.

卫生署学童健计划(健)，向小学生提供基本健服。

Les soins de santé d'urgence sont couverts, mais non pas l'ensemble des soins.

险包括紧急健要，但是不包括综合性健。

L'accent est mis sur les soins gynéco-obstétriques, surtout aux fins de récupération.

服点是妇产健，特别是康复性健服。

Ce dernier, et en particuliers femmes, sont surchargés.

健工作者，特别是妇女，在健机构中过度操劳。

Ces centres jouent un rôle vital dans notre système de prestation de soins de santé.

农村健中心在国家健服系统中起着至关要作用。

L'infrastructure de base pour la prestation des services consiste principalement en dispensaires ruraux et subruraux.

提供服基本医疗设施主要是农村健中心和农村健分中心。

Ces mêmes services sont également offerts dans certains établissements privées à un coût raisonnable.

一些私营机构也以可接受价格提供性健和生殖健服。

La seconde étude portait sur les soins dispensés dans 12 centres de soins.

第二项研究对象是12个健设施健服提供者。

Les soins de santé primaires ont coûté 16 490 476 livres, soit 31,13 % des dépenses de santé.

初级健服开支为16,490,470英镑，占健服开支总额31.13%。

Les soins de santé primaires ont coûté 9 910 516 livres, soit 29,7 % des dépenses de santé.

初级健服开支为9,910,516英镑，占健服开支总额29.7%。

Le financement du secteur de la santé est encore insuffisant.

健部门经费仍然不足。

Méconnaissance par la communauté des questions de santé.

社区对健问题缺乏意识。

Insuffisance de moyens dans les services de santé.

提供健服能力有限。

Les femmes et les hommes en tant que clients des services de soins de santé.

男女作为健服客户。

Les centres de santé fournissent des soins médicaux et des informations à ce sujet.

健中心提供医疗和信息。

Les autres objectifs de santé ne sont pas plus avancés.

其他健指标也没有实现。

D'abord, soutenir les systèmes de soins, durement frappés et désorganisés par la pandémie.

首先，我们必须要向健系统提供支持，这场大流行病严动摇和破坏了健系统。