从善如流

C'est pourquoi, je veux dire aujourd'hui aux États Membres de l'ONU : engageons-nous à faire ce qui est juste.

因此，我愿对联合国会员国们说：让我们坚如流。

Je suis fermement convaincu que la véritable indépendance, tout comme la liberté, ne peut être obtenue qu'en faisant ce qui est juste.

我坚信，真正独立与自由一样，只有如流才能实现。

J'adresse ma profonde gratitude à nos collègues, les ambassadeurs qui ont fait à la présidence l'honneur et le plaisir d'accepter de prendre la responsabilité de coordonner les débats sur les différents points de l'ordre du jour.

我还深深感谢我们同事，位尊敬大使，是他们如流，愿意承担起协调于不同实质性议程项目辩论责任。

Nous pensons que la détermination de toutes les parties concernées de coopérer avec le Tribunal, ainsi que l'attitude d'ouverture du Tribunal face à toutes les propositions constructives qui lui seront faites, devraient aider ce dernier à mener à bien ses importantes tâches.

我们期望所有有同法庭合作决心以及法庭如流地愿意接受建设性建议能使法庭成功地完成法庭严肃任务。