东道

Parce qu’après avoir battu le pays hôte, la confiance italienne est au plus haut.

在道主德国队后意大利人更加自信。

Les pays d'accueil réglementent l'investissement par le biais de leur législation nationale.

道国通过本国立法管理投资。

Il a engagé le pays hôte à accorder ces visas.

呼吁道国发给这些签证。

L'IED a des incidences de politique générale aussi sur les pays hôtes.

另外还有对于道国的政策影响。

L'exercice de sa compétence par un État hôte ne doit en aucun cas être découragé.

决不应阻止道国行使管辖权。

Les dispositions relatives à la responsabilité de l'État hôte sont extrêmement rares.

关于道国责任问的规定极少。

Un grand nombre de participants du pays hôte ont assisté à la réunion.

道国的许多人士出席了会议。

Le pays hôte devait résoudre la question de manière constructive.

道国应以积极方式解决问。

Il a demandé au pays hôte de s'acquitter de ses obligations internationales.

呼吁道国遵守其国际义。

Plusieurs gouvernements hôtes ont confirmé leur engagement à soutenir les Centres régionaux.

几个道国政府确承诺支持区域中心。

De ce fait, le pays hôte n'était tenu d'aucune obligation de délivrer des visas.

因此，道国没有签发签证的义。

Il a qualifié la position du pays hôte de regrettable.

为道国的立场令人遗憾。

La coopération du pays hôte faciliterait le processus d'établissement des cartes.

道国的合作有助于制图进程。

Les responsables du pays hôte à tous les niveaux l'ont affirmé avec force.

道国各级当局都极力申明这一点。

La question du régime de propriété reste déterminée par la loi du pays hôte.

所有权问留待道国法律解决。

C'est l'État hôte qui est responsable au premier chef à cet égard.

这方面的主要责任由道国承担。

Le Gouvernement autrichien a accepté de prendre en charge tous les coûts de désamiantage.

清除石棉的所有费用由道国政府承担。

Le pays hôte prend la responsabilité de l'entreposage et du stockage définitif du combustible usé.

道国负责乏燃料的贮存和最终处置。

En tant que pays hôte, les États-Unis ont des responsabilités particulières à l'égard de l'Organisation.

美国作为道国对联合国负有特殊责任。

Elle a exprimé l'espoir que le pays hôte réglerait la situation dans un sens constructif.

她希望道国能以积极方式解决这个问。