不可能

Ces objectifs ne sauraient être réalisés isolément.

这些目标不可孤立实现。

Mais dans un monde interdépendant, un tel objectif n'est ni réalisable ni possible.

但在一个相的世界上，这种目标既不可实现也是不可的。

Il ne peut y avoir de non-prolifération sans désarmement nucléaire.

没有核裁军，就不可有不扩散。

Sans quoi, il ne saurait y avoir de stabilité au Moyen-Orient.

否则，中东就不可实现稳定。

La règle de la priorité en fonction de l'ordre d'inscription ne peut pas être absolue.

先登记者优先规则不可是绝对的。

La paix ne peut être instaurée sur la base des armes nucléaires.

和平不可靠核武来实现。

On ne peut pas continuer à rechercher la quadrature du cercle.

人们不长期继续做不可的事。

Il ne sera pas possible de prolonger la durée des sessions des organes subsidiaires.

不可增加两个附属机构可用的时间。

Cependant, mon département ne peut résoudre ce problème à lui seul.

然而，我部不可单独解决这个问题。

Ces travaux n'ont pas pour but de rendre la guerre impossible.

这一进程的目的并非使战争不可。

Ils ne peuvent donc être soumis à aucune contrainte extérieure.

这些方案不可外部强加的限制。

Il ne saurait y avoir de réforme sans leur consentement.

没有它们的同意，就不可有改革。

Le soutien nécessaire dans de nombreux domaines ne peut pas être fourni à distance.

众多领域需要的支持不可通过遥控提供。

Si nous ne renforçons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.

除非我们加强这些方面，否则大会不可振兴。

Cependant, la pauvreté ne peut être éradiquée uniquement par la solidarité et la charité.

但是，只通过团结和慈善不可消灭贫穷。

Effectivement, sans développement, on ne saurait instaurer de sécurité véritable.

没有发展，就永远不可真正地实现安全。

Une paix durable sera impossible si le peuple est divisé.

没有人民的团结，不可取得持久和平。

La reconstruction est impossible sans sécurité et sans un réseau institutionnel.

没有安全和机构网络，重建是不可的。

Elle ne peut, toutefois, être orale ou tacite.

但仲裁协议不可口头订立或以隐含的方式订立。

Une nation palestinienne divisée n'est pas en mesure de garantir la justice.

一个分裂巴勒斯坦民族，不可实现正义。