传给

Er hat seine Firma der Tochter übergeben.

他把公司给了女儿。

Das ist mir von jmdm. zugetragen worden.

这是给我听。

X trickst seinen Gegner aus und gibt den Ball an Y.

甲用假动作蒙过对手，把球给了乙。

Sie hat mir ihren alten Wintermantel vererbt.

(谑)她把她旧冬大衣给我了。

Der Verteidiger paßt zum Stürmer.

后卫把球给前锋。

Der Mittelstürmer wurde oft angespielt.

(体)球经常给中锋。

Die Informationszentren der Vereinten Nationen spielen eine entscheidende Rolle dabei, den Gemeinwesen auf der ganzen Welt die Botschaft und die Anliegen der Vereinten Nationen zu übermitteln.

联合国新闻中协助把联合国消息和关切事项给全世界各个社群。

Besondere Aufmerksamkeit galt auch der Verringerung der unverhältnismäßigen Auswirkungen der Staatenlosigkeit auf Frauen, wenn sie versuchen, Eheschließungen und Geburten eintragen oder traditionelle Eheschließungen anerkennen zu lassen, dem Frauenhandel zu entgehen, ihre Rechtsstellung an ihre staatenlosen Kinder oder Ehegatten weiterzugeben und sich Ausweispapiere zu verschaffen.

另外，当妇女寻求结婚登记和出生登记；寻求承认统婚姻；避免被贩卖；将她们法地位给无国籍子女或配偶；以及获得证件时，无国籍状态会对妇女产生非常巨大影响，现已强调减少这种影响。