zuziehen

Damit habe ich mir seinen Tadel zugezogen.

我因此受到他的责备。

Er hat sich (Dat.) die Ungunst seines Vorgesetzten zugezogen.

他招来上司的不满。

Sie sind erst vor kurzem zugezogen.

他们是不久前才迁来的。

Bei diesem naßkalten Wetter kann man sich leicht einen Schnupfen zuziehen.

这样湿冷的天气风感冒。

Nach Statistik des Statistischen Bundesamtes sind 2005 rund 707.000 Personen nach Deutschland zugezogen, 628.000 Personen zogen fort.

根据来自联邦统计局的统计，2005年总共有707000迁入德国， 628000人迁出德国。

Er hatte sich durch den Sturz einen Erguß im Knie zugezogen.

他由于摔倒，膝盖上碰出了血。