zur

Gehst du auch zur Versammlung ? - Natürlich!

参加大会吗? - 当然啰!

Wurzel und Beeren dienten ihm zur Speise.

他以植物根和浆果充饥。

Was für Fachrichtungen stehen mir zur verfügung?

我们能选择什么样的专业?

Die Schule zählt auch zur staatlichen Institutionen.

学校属于国家的公共机关。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

这本字典就在我手头很方便。

Eine kleine Sängerin tanz fröhlich zur Musik.

一位小歌手随着音快的舞蹈。

Ich fahre Sie bis zur Burg hinauf.

我用车子把您送上城堡。

Die Grenzschutztruppe hält sich zur Abwehr bereit.

边部队作好御准备。

Sie steckte den Kopf zur Tür hinein.

(口)她把头探进门。

Ich rechne es mir zur Ehre an.

我把它看作自己的荣誉。

Dieser Brief muss heute noch zur Post.

这封信今天必须得送到邮局。

Die Bergleute machen sich zur Einfahrt bereit.

矿工们准备下矿井。

Wie kommen wir vom Bahnhof zur Sporthalle?

我们怎么从火车站体育馆？

Er reicht mir gerade bis zur Schulter.

他正好齐我肩头。

Ich empfehle es dir zur treuen Verwahrung.

我把这托付给好好保管。

Ich stehe Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.

我随意听候您的吩咐。

Die Abgeordneten zogen sich zur Beratung zurück.

为了进行商讨，代表们退出会场。

In ihrer Ratlosigkeit lief sie zur Polizei.

她不知怎么办，只好找警察。

Die alarmierte Feuerwehr war sofort zur Stelle.

接到报警的消队立即到达火灾现场。

Er reicht ihm die Hand zur Versöhnung.

他向他伸出手表示和解。