Die Sache ist nicht der Erwähnung wert.
(雅)这件事不
一提。
; 得…
得推荐
，得引荐，非常适宜;，完全合理，公平，可保证;，必要，急需;，高
，昂贵;，花费，钱为;得看，得观看;得，配得上;，应
付，到期该付;，数，参数；；含量Die Sache ist nicht der Erwähnung wert.
(雅)这件事不一提。
Der Mantel ist wirklich sein Geld wert.
这件大衣确实是上算。
Das ist mehr wert als alles andere..
这比其他一切都更重要(或更有)。
Das Bild ist nur 60 Cent wert.
这幅画只60分。
Unter Freunden ist das 50 Mark wert.
(商人用语)(我们是)自己人，我只要五十马克算了。
Er ist es wert, dass man ihn unterstützt.
他是得受到
持。
Er ist es wert, daß man ihn unterstützt.
他是得受到持。
Ein guter Name ist mehr wert als Silber und Gold.
（谚）声誉贵于金银。
Der eine ist einen Dreier wert,der andere drei Pfennige.
(俗)两个人半斤八两。
Er hat es nicht (für) der Mühe wert gehalten,sich zu entschuldigen.
他认为不得道歉。
An sich (Dat.) war der Federhalter nicht viel wert,aber er war ein Andenken.
这钢笔本身不多少钱，但它是个纪念品。
Das Problem ist einer Betrachtung wert.
这个问题是得考虑。
Die Sache ist keine Träne wert.
不得为此流泪。
Ihre Hilfe ist mir viel wert.
您帮助对我很重要。
Der Ring ist 1000 Mark wert.
这戒指一千马克。
Die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet.
谈判成功了。
Das ist wirklich der Erinnerung (nicht) wert.
这确实(并不)得纪念。
Dieser Schuft ist den Strick (zum Aufhängen) nicht wert.
(口)绞死这种混蛋还嫌糟蹋一根绳子。
Das sieht sich hübsch an, ist aber nicht viel wert.
这东西看起来很漂亮，可是没有多大。
Die Arbeit schien ihm nicht der Mübe wert zu sein.
在他看来这个工作不得花力气去做。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
