verantwortlich machen

Für den Unfall kann man ihn nicht verantwortlich machen.

不能把这事故任推他身上。

Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.

Niklas 对机器故障负。

Diejenigen, die den Rücktritt vollziehen, sollten für Verstöße verantwortlich gemacht werden, die sie begangen haben, solange sie noch Vertragspartei waren.

对于那些撤出条约国家仍然是条约缔约国时违约行为，应当追究其任。

So kam die Arbeitsgruppe beispielsweise zu dem Schluss, dass die Wiesungsbefugnis, mit der der derzeitige Sonderbeauftragte in Sierra Leone ausgestattet ist, um Prioritäten zu setzen und Leitlinien für die Organisationen der Vereinten Nationen festzulegen, und der Umstand, dass er seinerseits für die Leistungen der Organisationen der Vereinten Nationen verantwortlich gemacht wird, zu den Hauptgründen für den Erfolg dieser Mission der Vereinten Nationen gehören.

例如，工作组得出结：拉利昂现任特别代表有权确定优先次序，指导联合国各机构工作，反过来也对联合国各机构业绩负，这是他领导联合国特派团取得成功主要原因。