stoßen 专四专八德福

Sein schroffes Benehmen (Wesen) stieß alle ab.

他的生硬态度(脾气)引起大家的反感.

Er hat die Kugel 10 Meter (weit) gestoßen.

(体)他把铅球推了十米远。

Du darfst dich an der Unordnung bei uns (an seiner Schweigsamkeit)nicht stoßen.

你对我们这儿的混乱状况(他的沉默寡言)可不能介意。

Die Verletzung ist eine Handlung, durch die man gegen eine Regel verstößt.

违反是一种行为，通过此人们反对某一个规则。

Er hat sich an der Tischkante gestoßen und davon einen blauen Fleck bekommen.

他撞在桌角上，起了一块紫斑。

Er stößt mit mir in dasselbe Horn.

他与我意见一致。

Der Personenzug stieß mit dem Güterzug zusammen.

当地火撞上了货运列。

Unser Grundstück stößt unmittelbar an den Wald an.

我们这块地紧挨着树林。

Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis.

人们普遍地没有理解他的阐述。

Ich stieß ihn heimlich mit dem Ellbogen an.

我悄悄地用肘推他。

Der Adler stieß auf seine Beute herab.

鹰向猎物猛扑下来。

Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch.

我们小组在岔路口和你们会合。

Er stieß im Dunkeln an ein hartes Etwas.

他在黑暗中碰到了一样硬的东西。

Bei den Ausgrabungen stieß man auf Spuren alter Kulturen.

人们在发掘过程中掘到了古代文化的遗迹。

Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße.

我们的花园一边紧靠着街。

Der Schwimmer stößt sich beim Wenden mit den Beinen ab.

游泳运动员蹬腿转身。

Sie stießen eine Querstraße weiter mit einem schwarzen Taxi zusammen.

他们在横马路与一辆黑色出租相撞了。

Im Dunkeln konnte sie den Stuhl nicht sehen und stieß dagegen.

他在黑暗中没有看到椅子而撞了上去。

Ein Wort stößt im Lauf seiner Entwicklung einen Vokal (Konsonanten) aus.

(语)一个词在发展过程中省略了一个元音(辅音)。

Er stieß ihn vor sich her zu mir ins Zimmer herein.

他把他推进了我的房间。