offenbart

Er offenbarte sich als großes Erzählertalent.

他显示出很大的叙述才能。

Seine Worte offenbarten sich als Lüge.

事实表明他的话是谎言。

Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze verbuchten Beträgen.

审计发现，帐务的应收帐款注销数量和维持和平行动部记录的数量间存在着差异。

Sie hat sich ihrer Freundin offenbart.

她向她的朋友吐露心事。

Der Schlichter offenbart den Parteien, sofern sie von ihm nicht bereits entsprechend unterrichtet wurden, ab dem Zeitpunkt seiner Bestellung und für die Dauer des Schlichtungsverfahrens unverzüglich jegliche derartigen Umstände.

调解人应当自定时起以及在整个调解程序的期间内，毫不迟延地向各方当事人披露任何此种情形，除非调解人已将此种情形告知各方当事人。