lohnt sich

Wenn das Risiko wirksamer staatlicher Gegenmaßnahmen sinkt, lohnt sich Korruption immer mehr.

由于政府采取有效对策的风险被削弱，腐败带来的收益变得更有吸引力。

Die Frage ist，ob es sich lohnt.

问题在于是否值得.

Da jedoch die Erreichung der Millenniumsziele einen sprunghaften Anstieg der Gesamtausgaben für die Entwicklungshilfe in den nächsten Jahren erfordert, lohnt es sich durchaus, neue Wege zur kurz- und mittelfristigen Finanzierung eines steilen Ausgabenanstiegs zu erkunden.

然而，由于实现千年发展目标求今后几年官方发展援助支有大幅增加，因此，很值得探讨中、短期为大大增加提供资金的新办法。