gelitten 德福

Als sein Hund gestorben ist, hat er sehr gelitten.

他狗过世时候，他非常痛苦。

Er hat sehr darunter gelitten, daß...

他为了…感到很痛苦。

Sie hat in ihrem Leben viel gelitten.

她这辈子受了很多苦。

Die Bäume haben durch den großen Frost gelitten.

树木冻坏了。

Mit dieser Methode ist es dem Sekretariat gelungen, im vergangenen Jahr mindestens 1.500 neue Mitarbeiter zu rekrutieren und einzusetzen, wobei die planmäßige Versetzung vorhandenen Personals innerhalb des VN-Systems nicht eingerechnet ist. Die Qualitätskontrolle hat dabei jedoch gelitten.

通过这种办法，秘书处在去年勉力征聘和部署了至少1 500名新工作人员（其中不包括合国系统内管理下调动现有工作人员），但质量控制有所减损。

In diesem Rahmen wurden Leitlinien für die Arbeit mit den Roma und anderen marginalisierten Gruppen in Europa erarbeitet, Hilfeleistungen für die schwächsten Bevölkerungsgruppen in Nepal erbracht und die Rehabilitation und Wiedereingliederung von mit bewaffneten Gruppen verbundenen Kindern in Sierra Leone erleichtert, einer Gesellschaft, die unter entsetzlichen Verbrechen gegen die Menschlichkeit gelitten hat.

合会工作包括制定同欧洲罗姆人和其他边缘化群体合作导则，协助尼泊尔最弱势群体，并在曾遭受可害人类罪塞拉利昂社会促进与武装团体有关系儿童恢复正常生活，重返社会。