flankieren 德福

Viele Neugierige flankierten den Ausgang des Gebäudes.

许多好奇人囤在大楼出口处两旁。

Rosenhecken flankieren den Platz.

广场两侧囤着玫瑰花丛。

Ein Zug Gefangener wurde rechts und links von Soldaten flankiert.

在一队俘虏左右两侧有士兵押送着。

Eine dauerhafte Rückkehr muss von Maßnahmen flankiert werden, die auf den Wiederaufbau der Gemeinwesen gerichtet und der Wiedereingliederung förderlich sind, und sie muss an einzelstaatliche Entwicklungsprogramme gekoppelt sein.

要能持久，在回返同时必须采取重建社区措施，必须促进重返社会，必须同国家发展方案挂钩。

Streitbeilegungsmechanismen, insbesondere insoweit sie mit der Wahrheitsfindung und der Aussöhnung befasst sind, sind selbst nach Beginn eines gewalttätigen Konflikts von entscheidender Bedeutung, doch sollten sie von einem breiteren Spektrum "friedenskonsolidierender" Maßnahmen flankiert werden.

化解冲突机，是涉及真相与和解机，即使在暴力冲突开始后也是至为重要，但随之应在“建设和平”框架内采取更加广泛措施。