dem 专四

Niemand darf sich dem Kranken (dem Brandherd) nähern.

任何人不得接近这个病人（火灾发生地）。

Aus all dem spricht seine tiefe Dankbarkeit.

这一切都说明他的深切的感激心情。

Ich habe lange nach dem Briefträger (dem Schiff) ausgeschaut.

我久久地守望着邮递员(船)的到来。

Wir wollen mit dem Zug (mit dem Auto) hinfahren.

我们想乘火车(汽车)去。

Er kann dem Schicksal nicht aus dem Weg gehen.

他无法摆脱天命的控制。

Der Beifahrer sitzt neben dem Fahrer auf dem Beifahrersitz.

副驾驶坐旁边的副驾驶座。

Nach dem Regen sind auf dem Weg viele Pfützen.

雨后路上积了多水洼。

Wir sollen vor dem Freitag die Anmeldung dem Lehrer geben.

周五前我们得把报名老师。

Der Stempel besteht aus dem Fruchtknoten, dem Griffel und der Narbe.

雌蕊是有子房，花柱和柱头组成的。

Er ist mit dem Flugzeug (mit dem Zug,zu Fuß) gekommen.

他是乘飞(乘火车，步行)来的。

Der Affe langte mit dem Arm aus dem Käfig heraus.

猴子从笼子里伸出胳膊来。

Jeden Morgen läuft er nach dem Aufstehen fünf Runden auf dem Sportplatz.

他每天早晨起床后去操场跑五圈。

Mein Rat wäre, mit dem Zug statt mit dem Auto zu fahren.

我的主意是不坐汽车改坐火车。

Sie gingen auf dem schmalen Weg einer hinter dem anderen.

他们一个接一个地这条窄道上走着。

Ich weiß nicht, ob ich die Bedeutung von all dem verstehe.

我不知道我是否明白这一切的意义。

Bitte hol mir doch meinen Mantel (aus dem Haus (aus dem Schrank)) heraus.

请你(从家里(橱里))把大衣我取出来。

Er traf bei dem Sturz mit dem Kopf auf der Tischkante auf.

他跌倒时把头撞桌子边上。

Er hat von dem Buch (dem Manuskript) noch nicht eine (einzige) Zeile gelesen.

这本书(这稿件)他一行也没有读过。

Er hat dem Kind mit dem Stock ein Loch in den Kopf geschlagen.

他用棒子打破了那个孩子的头。

Beim Gespräch mit dem alten Arbeiter kam dem Jungen auf einmal eine Erleuchtung.

与这位老工人的谈话使这个青年顿时醒悟了过来。