bedauerlich

Das ist sehr bedauerlich.

遗憾(令人难过)了.

Dies ist bedauerlich, denn bei einem Friedenssicherungseinsatz entstehen neue Erfahrungen und neue Lehren mit jedem Tag.

一点是令人遗憾，因为维持和平系统每一天都在产生新经验——新经验和教训。

Es ist bedauerlich, dass diese Länder, die beide vor zwei Jahren Kernsprengkörper erprobt haben, bisher nicht in der Lage waren, ihren bilateralen Dialog wieder aufzunehmen.

令人遗憾是，两个国家两年前都曾试验过核装置，一直未能恢复双边对话。

Es ist darauf zu achten, dass kein überstürzter Abzug stattfindet, um eine Wiederholung bedauerlicher Situationen bei anderen Friedenssicherungseinsätzen zu vermeiden, die wieder aufgenommen werden mussten, weil versäumt worden war, die zur Gewährleistung der langfristigen Nachhaltigkeit notwendige vollständige Stabilität und die erforderlichen Fortschritte zu erzielen.

应设法防止过快撤离，以期避免再次出现由于没有实现完全稳定而需要重新启动特派团幸情况，必须确保进展是可持久。