Zugang 欧标B2

Zur modernen Malerei habe ich keinen Zugang.

我对现代绘画艺术一窍不通。

Die Bibliothek hatte in der letzten Zeit nur wenige Zugänge.

图书馆最近只置了少量新书。

Sie hat keinen Zugang zur Musik.

她对音乐一窍不通。

Erweiterung des Zugangs zu Betreuung und Behandlung.

扩大护理和治疗服务覆盖面。

Alle Zugänge zur Fabrik waren von Streikenden besetzt.

罢工者占领了工厂的所有口。

Ferner die entscheidende Bedeutung des Zugangs zu wesentlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen anerkennen.

还确认能按付得起的价格购买基本药品至关重要。

Die Polizei ließ alle Zugänge sperren.

警察封锁了所有的口。

Der Zugang zum Garten ist verboten.

禁止进花园。

Lediglich 58 Prozent der Bevölkerung haben Zugang zu genießbarem Wasser.

仅有58％的民众可获得安全饮水。

Zusätzliche Probleme entstehen durch unflexible Mechanismen beim Zugang zu Treuhandfonds-Mitteln.

其他的困难还在有灵活的机制动用信托基金的资源。

Eine weitere Priorität besteht darin, ausgegrenzten Gruppen Zugang zu Bildung zu verschaffen.

边际化群体获得教育的机会是另一个优先事项。

Dieser Zugang kann sowohl durch physische als auch durch politische Faktoren behindert werden.

有形因素和政治因素都能够阻止提供援助。

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir Terroristen den Zugang zu Nuklearmaterial verwehren.

我们必须切断恐怖分子获得核材料的来源。

Ein sicherer, ungehinderter Zugang humanitärer Helfer ist eine grundlegende Voraussetzung für humanitäre Einsätze.

准许人道主义工作人员安全、不受阻拦地进受灾地区，是开展人道主义行动的根本要求。

Wir werden den Ländern verstärkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.

我们将加紧努力，协助各国在冲突后获得发展资金。

Der freie und ungehinderte Zugang der UNMEE ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg des Friedenssicherungseinsatzes.

埃厄特派团不受阻挠地自由出是维持和平行动取得成功的基本条件。

Ebenso wichtig ist es, Finanz- und Kreditdienstleistungen für alle bereitzustellen und Zugang dazu zu gewähren.

此外，提供和使人人获得金融和信贷服务也十分重要。

Diese Ungleichheit des Zugangs, vor allem zur Justiz, geht häufig mit Diskriminierung aus anderen Gründen einher.

这种机会上的不平等，特别是向法院申诉机会的不平等，往往同基其他理由的歧视相关联。

Alle Zugänge waren gesperrt.

所有的口都封锁了。

Die Verweigerung des Zugangs beraubt Zivilpersonen ihres Rechts auf Menschenwürde, für das auch die Millenniums-Erklärung eintritt.

拒绝准许人道主义进出剥夺了平民享受《千年宣言》拥护的人类尊严权。