wirken 常用词德福

Die lange Dauer der Aufführung wirkt ermüdend.

演出持续太久使人感到厌倦。

Schlechte Romane und Filme wirken entsittlichend auf die Jugend.

坏小说和坏电影起着腐蚀青年的作用。

Er hat in seinem Leben viel Gutes gewirkt.

他一了许多事。

Seine Art zu reden wirkt gekünstelt.

他那种说话的样子显得很作。

Für seine Jugend wirkt er sehr gesetzt.

他这么年轻，办起事来却十分老练。

Das Muster wirkt nur aus der Nähe.

这种图案只有从近处看才显得看。

Nach außen hin wirkte er ganz ruhig.

从外表上看来他象是非常镇静的。

Die Farbe wirkt in diesem Raum nicht.

这种颜色在这间屋子里显得不看。

Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.

老板虽然年纪大，但看起来非常健康。

Menschen aus fernen Ländern wirken auf uns exotisch.

来自远方国家的人们使我们领略到异国风情。

Das Erlebnis wirkte noch lange in ihm fort.

这一经历对他还具有长久的影响。

Einzelne Stellen in diesem Buch wirken (wie) aufgepfropft.

这本书有些地方象是硬凑起来的。

Wahlen können polarisierend wirken und politische Spannungen verschärfen.

选举可产分化作用并可加剧政治紧张。

Betäubende Gifte wirken auf das Gehirn und seine Zentren.

麻醉(毒)品作用于大脑和大脑枢。

Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.

罢工对经济产了严重的影响。

Er wirkte an der Aufklärung eines Diebstahls mit.

他协助查明一起偷窃案。

Ohne Pflanzen und Bilder wirkt das Büro schrecklich nüchtern.

没有植物和图片这个办公室显得极其呆板。

Der Überbau wirkt auf die ökonomische Basis zurück.

上层建筑反作用于经济基础。

Sie wirkt jung, obwohl sie zahlreiche Falten im Gesicht hat.

她看起来很年轻，尽管她脸上有大量皱纹。

Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.

表面上他显得很平静，内心却非常激动。