Vorzug 欧标B2

1.Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线的点是比其他的路线短得多。

2.Wenn ich die Wahl habe zwischen diesem und jenem, gebe ich diesem den Vorzug.

如果要我在后之间进行选择的话，我就选择。

3.Einer ihrer Vorzüge ist ihre Zuverlässigkeit.

她的点之一就是她为人可靠。

4.Er hat viele Vorzüge.

他有很多点。

5.Die Vereinten Nationen geben dem Dialog und der friedlichen Überzeugungsarbeit deutlich den Vorzug.

联合国大力倾向于对话及平劝解。

6.Bei beiden Modellen würde, im Hinblick auf Artikel 23 der Charta der Vereinten Nationen, dadurch ein Anreiz für die Mitgliedstaaten geschaffen, größere Beiträge zum Weltfrieden und zur internationalen Sicherheit zu leisten, wenn die Generalversammlung, unter Berücksichtigung der feststehenden Praxis regionaler Konsultationen, bei der Wahl von Mitgliedern des Sicherheitsrats für ständige beziehungsweise längerfristige Sitze denjenigen Staaten den Vorzug geben würde, die in ihrer Region entweder zu den drei größten Beitragszahlern zum ordentlichen Haushalt, zu den drei größten freiwilligen Beitragszahlern oder zu den drei größten truppenstellenden Staaten für Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen gehören.

在这两个方案中，考虑到《联合国宪章》第二十三条，一个鼓励会员国为国际平与安全作出更大贡献的方法是，大会在顾及区域协商惯例的情况下，通过考虑让以下国家获取常任理事国席位或较长任期理事国席位，来选举安全理事会成员：本区域财务缴款最多的三个国家，或本区域自愿捐款数额最多的三个国家，或本区域为联合国维持平行动派遣部队最多的三个国家。

7.Bei beiden Modellen würde, im Hinblick auf Artikel 23 der Charta der Vereinten Nationen, dadurch ein Anreiz für die Mitgliedstaaten geschaffen, größere Beiträge zum Weltfrieden und zur internationalen Sicherheit zu leisten, dass die Generalversammlung, unter Berücksichtigung der feststehenden Praxis regionaler Konsultationen, bei der Wahl von Mitgliedern des Sicherheitsrats für ständige beziehungsweise längerfristige Sitze denjenigen Staaten den Vorzug geben würde, die in ihrer Region entweder zu den drei größten Beitragszahlern zum ordentlichen Haushalt, zu den drei größten freiwilligen Beitragszahlern oder zu den drei größten truppenstellenden Staaten für Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen gehören.

在这两个方案中，考虑到《联合国宪章》第二十三条，一个鼓励会员国为国际平与安全作出更大贡献的方法是，大会在顾及区域协商惯例的情况下，通过考虑让以下国家获取常任理事国席位或较长任期理事国席位，来选举安全理事会成员：本区域财务缴款最多的三个国家，或本区域自愿捐款数额最多的三个国家，或本区域为联合国维持平行动派遣部队最多的三个国家。