Verhandlungen

1.Alle bewunderten seine Geschicklichkeit bei den Verhandlungen.

大家都佩服他在谈判的机灵。

2.Es bestanden keine Anknüpfungspunkte für neue Verhandlungen.

有进行重新谈判的共同点。

3.Bei den Verhandlungen mußten beide Seiten zurückstecken.

谈判时双方都些让步。

4.Für diese Verhandlungen ist er zu weich.

他太软弱宜进行这些谈判。

5.Ein freundliches Klima herrschte bei den Verhandlungen.

谈判时气氛好。

6.Bei den Verhandlungen ist er doch noch umgekippt.

在谈判过程他到底还是改变了观点。

7.Es gab nicht den geringsten Mißton bei den Verhandlungen.

在谈判有丝毫分歧。

8.In aller Seelenruhe erwartete er den Ausgang der Verhandlungen.

他镇定地等待着谈判的结果.

9.Nach langen Verhandlungen kam der Vertrag doch noch zustande.

经过长时间的谈判，条约终于签订了。

10.Die Zulassung habe nichts mit den Verhandlungen über den künftigen Status der Provinz zu tun.

许可证明的颁发再也和商谈省市未来的地位有关。

11.Die Wiederaufnahme der Verhandlungen ist beschlossen.

已决定恢复谈判。

12.Das Ergebnis der Verhandlungen war niederschmetternd.

谈判的结果令人非常失望。

13.Sie standen im Vorfeld intensiver Verhandlungen.

他们正处于紧张谈判的准备阶段。

14.Sie boten der Gegenseite Verhandlungen an.

他们向对方建议举行谈判。

15.Die Verhandlungen mit dem Zulieferer dauerten drei Tage.

与供应商的谈判持续了三天。

16.Die geheimen Verhandlungen sind durch eine Indiskretion bekanntgeworden.

秘密谈判被泄露出去了。

17.Zwischen den beiden Staaten werden intime Verhandlungen aufgenommen.

两国间进行了秘密谈判。

18.Die Verhandlungen sind auf einem toten Punkt angekommen.

谈判陷入僵局。

19.Die Verhandlungen sind in ihre entscheidende Phase eingetreten.

谈判进入了决定性阶段。

20.Die Verhandlungen sind auf dem toten Punkt angelangt.

(转)谈判陷入僵局。