Umsetzung 专八

1.Das AIAD bekräftigte die Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.

督厅已重申各项建议，并继续要求予以。

2.Das AIAD bekräftigte diese Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.

督厅再次提出些建议，并继续争取采纳。

3.Die Hauptabteilung hat mit der Umsetzung der Empfehlungen begonnen.

该部已开始些建议。

4.Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.

会员国负有《战略》的主要责任。

5.Durch ihre Umsetzung wird die Effektivität der Vereinten Nationen erheblich steigen.

执行些提案将极大提高联合国的效力。

6.Die Leitung akzeptierte die Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.

该司管理人员接受些建议，并已开始执行。

7.Das Amt für interne Aufsichtsdienste wird die Umsetzung dieser Vorschläge genau verfolgen.

督厅将密切情况。

8.Das AIAD wird seine Überwachungstätigkeit bis zur vollständigen Umsetzung dieser Empfehlungen fortsetzen.

督厅将继续些建议，直至得到充分执行。

9.Die Kommission akzeptierte alle AIAD-Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.

拉加经委会接受督厅的所有建议，并已开始些建议。

10.Das AIAD betrachtet die Umsetzung seiner Empfehlungen durch das Büro als zufriedenstellend.

督厅认为，日内瓦办事处执行督厅建议的情况是令人满意的。

11.Das System verfolgt die Umsetzung der von dem Amt abgegebenen Empfehlungen.

该系统跟踪该厅所提建议的执行情况。

12.Das AIAD hat eine IuK-Prüfungsstrategie ausgearbeitet und ergreift derzeit Maßnahmen zu ihrer Umsetzung.

督厅制定了信息和通信技术审计战略，正采取行动付诸。

13.Der Plan sieht für die Umsetzung einen realistischen zeitlichen Ablauf vor.

一计划制定了切合际的执行时程。

14.Die Hauptabteilung akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und leitete Maßnahmen zu ihrer Umsetzung ein.

该部接受了督厅的些建议，并开始采取行动些建议。

15.Der Pensionsfonds akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und erzielte zufriedenstellende Fortschritte bei ihrer Umsetzung.

养恤基金接受督厅的各项建议并在建议的执行方面取得了令人满意的进展。

16.Das UNHCR hat den Prüfungsempfehlungen zugestimmt und Schritte zu ihrer Umsetzung unternommen.

难民专员办事处同意审计建议，已经采取落步骤。

17.In Jamaika verfolgen die Kommunen aktiv die Umsetzung lokaler Pläne für eine nachhaltige Entwicklung.

在牙买加，地方当局积极推动执行地方可持续发展计划。

18.Die Vereinten Nationen und alle Interessenträger müssen sich nun auf die Umsetzung dieser Verpflichtungen konzentrieren.

在，联合国和所有利益攸关方必须把重点放在履行些承诺。

19.Die Sondertagung der Generalversammlung bekräftigt die Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft zur weiteren Umsetzung des Aktionsprogramms.

大会特别会议重申国际社会在继续行动纲领方面的承诺。

20.Eine Gesamtbewertung der Umsetzung der besonders bedeutsamen Empfehlungen wird nach Vorlage des genannten Berichts erfolgen.

在报告提出之后，将对重要建议的执行情况作出全面评估。