Ruhestand 专八

Er heißt, dass er in den Ruhestand treten will.

(雅，渐旧)据说，他打算退休。

Sandra wird Ende des Jahres in Ruhestand gehen.

桑德拉将在年底退休。

Ich denke ernsthaft über einen vorgezogenen Ruhestand nach.

我正在认真考虑提前退休。

Die Sachverständigengruppe fordert die Mitgliedstaaten daher auf, im Rahmen des Systems der VN-Verfügungsbereitschaftsabkommen nationale Reserven von aktiven Polizeibeamten zu bilden (bei Bedarf erweitert um Polizeibeamte im Ruhestand, die die erforderlichen fachlichen und körperlichen Voraussetzungen erfüllen), die den administrativen und medizinischen Anforderungen für einen Einsatz in VN-Friedensmissionen entsprechen.

因此，小组吁请各会员国在联国待安排制度范围内，设立一批国家服勤警察备选人员（如有必要，可由符专业和体格要求的最近退休警察予以支援），这些警察符和体格要求，随时备供联国和平动部署。