Nenner 专八

Er bringt mehrere Brüche auf einen Nenner.

他将若干个分数通分。

Es ist schwer, die verschiedenen Interessen auf einen Nenner zu bringen.

把各种不同利益统一起很困难的。

Jede Bruchzahl besteht aus Zähler und Nenner.

每个分数都由分子和分母组成。

Dabei ist er nicht als kleinster gemeinsamer Nenner zu verstehen, sondern vielmehr als eine mögliche Lösung, die politisch tragfähig und gleichzeitig flexibel genug gestaltet ist, um den Mitgliedstaaten in der Zukunft weitere Reformschritte zu erlauben.

但与此同时，它并不提出一个最低的共同点，找到一个可能的解决办法，既有政治的可持续性，又有足够的表述灵活性，让会员国今后能够进一步进行改革。