Nationen

Die Vereinten Nationen haben ihren Sitz in New York.

联合国总部纽约.

Dies trat jedoch nicht ein, wozu die Vereinten Nationen beigetragen haben.

然而事实并非这样，对此，联合国功不可没。

Terrorismus ist ein Thema, das die Vereinten Nationen schon lange beschäftigt.

联合国长期以来一直处理恐怖主义问题。

Die Entkolonialisierung war nur eine der Kräfte, die die Vereinten Nationen formten.

非殖民化只不过是使联合国发生变化的因素之一。

Selten waren die Vereinten Nationen aufgefordert, so viel für so viele zu tun.

联合国很少像现这样，要为那么多的人做那么多的事。

Die Sachverständigengruppe ist sich dessen bewusst, dass die Vereinten Nationen keine Kriege führen.

小组确认联合国是不进行战争的。

Mit Hilfe der Vereinten Nationen verfolgen Äthiopien, Eritrea und Sierra Leone einen ähnlichen Weg.

联合国协助下，埃塞俄比亚、厄立特里亚、塞拉利昂都仿效。

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

联合国促进新的全球人类秩序方面的作用。

Der Rat bekräftigt, dass die Vereinten Nationen in dieser Hinsicht eine entscheidend wichtige Rolle spielen.

安理联合国这方面的要作用。

In Sierra Leone haben die Vereinten Nationen bei der Erfüllung ihres Friedenssicherungsmandats gute Fortschritte erzielt.

塞拉利昂，联合国执行维持和平的任务，取得了良好的进展。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 2056, Nr.

联合国，《条约汇编》， 第2056卷， 第35597号。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 520, Nr.

联合国，《条约汇编》，第520卷，第7515号。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 1506, Nr.

联合国，《条约汇编》，第1506卷，第25974号。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 1340, Nr.

联合国，《条约汇编》，第1340卷，第22484号。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 75, Nr.

联合国，《条约汇编》，第75卷，第973号。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 1520, Nr.

联合国，《条约汇编》，第1520卷，第26363号。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 249, Nr.

联合国，《条约汇编》，第249卷，第3511号。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 1771, Nr.

联合国，《条约汇编》，第1771卷，第30822号。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 729, Nr.

联合国，《条约汇编》，第729 卷，第10485号。

Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 402, Nr.

联合国，《条约汇编》，第402卷，第5778号。