Was sind diese Saboteure des Glücks?

幸福的破坏者是什么呢？

Die Märchen verschaffen ihnen Stunden der Freude und des Glücks.

童话故事给他们带来了欢乐和幸福的时光。

Habt ihr eine persönliche Glücks- oder Unglückszahl?

你有个人幸运或不幸运的数字吗？

Ob einen der eigene Chef, die eigene Chefin wohl als Glücks- oder als Fehlgriff bezeichnet?

是不是幸运选择和错误选择中有一个词能来描述自己的老板呢？

Leiden war's und Unvermögen - das schuf alle Hinterwelten; und jener kurze Wahnsinn des Glücks, den nur der Leidendste erfährt.

痛苦与无能——它们制造了别的世界和这短期的幸福之狂，只有痛苦最深的人才能体验到。

Helmut Kohl war sich dieses Glücks zu jeder Sekunde bewusst und hatte große Demut vor dieser Tatsache.

赫穆·科每时每刻都清楚这种幸运，并在这一事实面前表现出极大的谦逊。

Für Aureliano Segundo war es fast zugleich der Anfang und das Ende des Glücks.

对于 Aureliano Segundo 来说，这几乎是幸福的开始和结束。

Schlussfolgerung Die Bedeutung des Glücks kann nicht ignoriert werden.

结论 幸福的重要性不容忽视。

Der Bau hat auch die Form des alten chinesischen Ornaments namens Ruyi, dem Symbol des Glücks.

该建筑还具有中国古代装饰品的形状， 称为如意，象征着好运。

Glücklich am Glückstag - morgen ist der Welttag des Glücks - was macht euch glücklich?

幸运日快乐 - 明天是世界幸福日 - 是什么让你快乐？

Und morgen wäre das auch so richtig passend, denn: Morgen ist der Welttag des Glücks.

明天真的很合适，因为：明天是世界幸福日。

Doch Fugui ist ein Überlebender, ein Kämpfer, der gelernt hat, die wenigen Momente des Glücks zu schätzen.

但富贵是一个幸存者， 一个学会珍惜为数不多的幸福时刻的战士。

Sie ist geprägt von Momenten erfüllten Daseins, der " verräumlichten Zeit" enthobenen Glücks, zeitweiligen Gelingens.

它的点是充实存在的时刻，从“空间化时间”中移除的幸福，暂时的成功。

So begannen die Tage des Glücks von Valinor, und so begann auch die Zählung der Zeit.

瓦利诺快乐的日子就这样开始了，时间的计算也就这样开始了。

Schlussfolgerung: Bewegung ist die Grundlage der Gesundheit und die Quelle des Glücks.

结论：运动是健康的基础，快乐的源泉。

Verbesserung der Lebensqualität und des Glücks Persönliche Interessen können Spaß in den Alltag bringen und die Lebensqualität verbessern.

4. 提高生活质量和幸福感 个人兴趣可以为日常生活带来乐趣并提高生活质量。

Zwölf ausgewählte Orte in Neuengland an der USA Ostküste bringen Momente des Glücks, weil sie besonders sind, verzaubern und nachhaltig in Erinnerung bleiben.

所选取的美国东海岸新英格兰的十二个地方会给你们带来快乐，因为它们既别又令人陶醉，让人流连忘返，印象深刻。

Sondern das ist ja ein umfassendes Glücks- und Heilsversprechen, wenn man gut und gerne in einem Land lebt.

但如果你在一个国家过得幸福快乐，那是对幸福和救赎的全面承诺。

Diese nahm Yavanna; dann starben die Bäume, und ihre leblosen Stämme stehen noch in Valinor, zum Gedenken vergangenen Glücks.

这带走了 Yavanna;然后树木死去，它们毫无生气的树干仍然矗立在瓦利诺，以纪念过去的幸福。

Das Niveau des Glücks in einer Gesellschaft ist oft direkt proportional zu ihrem Niveau der sozialen Harmonie.

一个社会的幸福程度往往与其社会和谐程度成正比。