Außen knusprig, innen saftig. Das Gericht ist super lecker!

外焦焦里嫩嫩，酸酸甜甜，一个字---好吃！

Und wie wir alle wissen führt diese Ordnung im Außen auch zu einer Ordnung im Inneren.

众所周知，这种外部秩序也会帮助建立内在的秩序。

In der Außen- und Sicherheitspolitik macht Europa viel Sinn.

在外交和安全政方面，欧洲很有。

Die Themenpalette reichte demnach von der Außen- über die Innenpolitik bis zu organisatorischen Fragen der Amtsübernahme.

因此，主题的范围从国内外政到上任的组织问题。

Im Visier stünden Innen-, Außen- und Verteidigungspolitiker des Bundestags, berichtet " Die Welt" .

据《世界报》报道，联邦议院的国内、外交和国防政客在视线中。

Auch in sensibler Außen- und Sicherheitspolitik.

还有敏感的外交和安全政。

Außen rum wird Garn gewickelt, damit es für die Kinder gut anzufassen ist.

外面缠着纱线，方便孩子摸。

Und der hatte sich damals auf seinen Zuständigkeitsbereich beschränkt, nämlich Außen- und Verteidigungspolitik.

而当时他的职责范围仅限于外交和国防政。

Die europäischen Außen- und Sicherheitspolitik setzt den Focus eher auf Verstärkung der Grenzen.

欧洲的外交和安全政往往更侧重于加强边界。

Konkret nannten die Kanzlerin und der Präsident die Außen-, Entwicklungs-, Verteidigungs-, Migrations- und Klimaschutzpolitik als Beispiele.

具体来说，总理和总统外交、发展、国防、移民和气候保护政作为例子。

Außen knusprig und innen luftig – so sieht es frisch aus dem Ofen einfach zum Anbeißen aus!

外面酥脆，里面透气——刚从烤箱里出来， 这就是你可以吃的东西！

Der Präsident Kroatiens hat vor allem repräsentative Aufgaben, aber auch ein Mitspracherecht in der Außen- und Verteidigungspolitik.

克罗地亚总统主要有代表职责， 但在外交和国防政方面也有发言权。

Voraussetzung für weitere Annäherung sei aber die Unterstützung der europäischen Außen- und Sicherheitspolitik inklusive der Sanktionen gegen Russland.

然而，进一步和解的先决条件是支持欧洲的外交和安全政，包括对俄罗斯的制裁。

Dem Bericht zufolge gehörten der Außen- und der Finanzminister zu den mehr als 30 vom Geheimdienst EYP abgehörten hochrangigen Persönlichkeiten.

据报道，外交部长和财政部长是 EYP 特工截获的 30 多位高级人物之一。

Dies wollte die ukrainische Führung nicht, da er als früherer Außen- und Kanzleramtsminister die damalige deutsche Russland-Politik entscheidend mitgeprägt hatte.

乌克兰领导人不希望这样，因为作为前外交部长和总理办公室，他当时在塑造德国的俄罗斯政方面发挥决定性作。

Und ich glaube, die beteiligten Ressorts – Wirtschaft, Innen, Verteidigung und Außen – zeigen auch, auf welche Themen wir uns konzentrieren.

我认为所涉及的部门——经济、内政、国防和外交事务——也表明我们正在关注哪些问题。

Die EU sei bereit, auf Anfrage der Einheitsregierung Unterstützung im Sicherheitsbereich zu leisten, erklärten die Außen- und Verteidigungsminister nach Beratungen in Luxemburg.

外交部长和国防部长在卢森堡磋商后表示， 欧盟准备应统一政府的要求提供安全支持。

Dabei soll es unter anderem grünes Licht für Munitionslieferungen geben, auf die sich die Außen- und Verteidigungsminister bereits am Montag geeinigt hatten.

除其他事项外，应该为弹药运送开绿灯，外交部长和国防部长已于周一达成一致。

Zu den Politikern gehören der Kabinettschef von Präsident Michel Temer sowie der Außen-, der Handels- und der Landwirtschaftsminister, wie der zuständige Richter mitteilte.

这些政客包括米歇尔·特梅尔总统的内阁首脑， 据负责法官称，以及外交、贸易和农业部长。

Zu der bis Sonntag dauernden Konferenz werden mehr als 800 Teilnehmer erwartet, darunter 40 Staats- und Regierungschefs sowie etwa hundert Außen- beziehungsweise Verteidigungsminister.

预计将有 800 多名与会者参加会议，会议将持续到周日，其中包括 40 位国家元首和政府首脑以及大约 100 位外交部长和国防部长。