Voller Furcht ducken sich die Schiffbrüchigen in ihr Boot.

满怀恐惧被抛弃者躲进了他们船。

Einfache Ziegelbauten ducken sich entlang der stillgelegten Eisenbahnschienen, dazwischen staubige Wege, ein Pferdekarren fährt vorbei.

废弃铁轨上耸立着简陋砖房，中间是尘土飞扬小路，一辆马车驶过。

Der Meister trat ein, er war zornig, die Mühlknappen duckten sich.

主人进来了，他很生气，工厂工人都畏缩了。

Alles duckt sich, und dann traben zwei Mann mit je einer großen Kanne erstklassigem Bohnenkaffee ab und erreichen vor dem folgenden Einschlag den Unterstand.

每个人都躲开，然后两个人，每个人都拿着一大壶一流咖啡，在接下来撞击之前小跑并到达防空洞。

Alice duckte sich unter die Bäume so gut sie konnte; denn ihr Hals verwickelte sich fortwährend in die Zweige, und mehre Male mußte sie anhalten und ihn losmachen.

爱劲儿地往树林里蹲，因为她脖子常常会被树叉挂住，要随时停下来排解。

Das Grauen läßt sich ertragen, solange man sich einfach duckt

Die Lösung, die man uns dann hier anbietet, nachdem man uns 35 Jahre ignoriert hat, man möchte unsere Häuser abreißen, damit dieser Straßenzug besser benüftet wird, ist ein Riesenbetrug und die Politik duckt sich weg.