Aus der Raupe entwickelte sich der Schmetterling.
蝴蝶是从毛虫变来的。
Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.
宇宙是从片混沌中产生而来的。
Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.
两高校之间的合作进展顺利。
Wie wird sich der globale Tourismus entwickeln?
全球的旅游业是怎么发展起来的？
Japan hat sich zu einer Industriemacht entwickelt.
日本发展成业强国。
Die Gesellschaft entwickelt sich nach den ihr immanenten Gesetzen.
社会按照它内在的规律发展。
In dem Kollektiv hat sich ein echter Gemeinschaftsgeist entwickelt.
在这集体里发扬真正的团结友爱精。
Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwicklung der Gesellschaft.
语言是随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展的。
Die kleine Fabrik hat sich zu einem großen Betrieb entwickelt.
这家小厂发展成大企业。
Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.
Die neugepflanzten Bäume entwickeln sich gut.
新栽的树木长势良好。
Die Technik hat sich stürmisch entwickelt.
技术飞快地发展。
Alle Dinge entwickeln sich unaufhörlich.
切事物都在不断地发展。
Sicherheitssektoren entwickeln sich in dem Maße, wie sich auch die Bedürfnisse und Bedingungen verändern.
安全部门根据不断变化的需求和情况演变。
Viele ursprünglich kirchliche Feste entwickelten sich im Mittelalter, verbunden mit Jahrmärkten
许多原本的教会节日在中世纪发展，与年市联系起来，以及成为尘世的节日。
Nichtstaatliche Organisationen haben sich zu einem wichtigen Träger für Präventivmaßnahmen und vorbeugende Diplomatie entwickelt.
非政府组织已成为预防行动和预防性外交的重要渠道。
Mechanismen der sozialen Stabilität und sozialen Gerechtigkeit entwickeln sich gewöhnlich gleichzeitig mit einer Erhöhung des Lebensstandards.
社会稳定和社会正义的机制往往是与生活水平的提高同时并进的。
In Tadschikistan sind Prozesse zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit im Gang und entwickeln sich erfolgreich weiter.
在塔吉克斯坦，正成功开展冲突后建设和平进程。
Auch andere praktische Formen der Zusammenarbeit haben sich entwickelt, beispielsweise die Entsendung gemeinsamer Konfliktverhütungsmissionen.
其他实际合作形式业已出现，如外地联合预防冲突特派团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diese Diabetesform entwickelt sich meist im Jugendalter.
这种糖尿病通常在青少年时期发病。
Schwellenländer wie Indien oder China entwickeln sich wirtschaftlich.
印度或中国等新兴经济体正在发展经济。
Sie entwickelte sich aus einer kleinen Werkstatt.
它是从一厂发展而成的。
Insekten entwickeln sich durch Metamorphose zum erwachsenen Tier.
昆虫通过变态发育成成虫。
Vor ungefähr 125.000 Generationen entwickelte sich die erste Menschenart.
大约125,000代之前，第一种人类开始进化。
Wie entwickelt sich diese Spannung zwischen Jesus und den Leitern Israels weiter?
耶稣和以色列领导者们之间的盾之后会如何发展呢？
Sie entwickeln sich durch die Metamorphose.
它们变态发育。
Ihnen auch die Möglichkeit zu geben, dass sie sich entwickeln.
就是会给大家发展的机会。
Die politische Auseinandersetzung entwickelt sich immer mehr zum politischen Kampf.
政治上的意见分歧愈来愈变为政治斗争。
Wie soll sich unser Wirtschaftsstandort entwickeln?
我们应该如何发展经济？
Über die nächsten 160 Millionen Jahre entwickelt sich die Artenvielfalt schnell.
接下来的1.6亿年中，生物多样性迅速发展。
Und wie hat sich der Wert über die Zeit entwickelt?
它的价值又是怎么随着时间而改变的呢？
Aber die Welt hatte sich nicht so toll entwickelt.
但是世界的发展并没有那么棒。
Dabei hat sich diese übertragene Bedeutung erst später entwickelt.
同时，这种转义在后来才得到了发展。
Stattdessen haben sich zukunftsfähige Formen des Produzierens, Wirtschaftens und Zusammenlebens entwickelt.
取而代之，（人们）建立起来未来导向的生产、经济与共同生活的模式。
Denn sie fürchten, dass deren Kinder sich nicht richtig entwickeln.
因为他们害怕自己的孩子不能正常发育。
Im Gegensatz zum ländlichen Frankreich entwickeln sich in Deutschland recht früh Industriezentren.
与田园风的法国正相反，德国的业化开始较早。
Schade. Wie hat sich dieses Fach in den letzten Jahren entwickelt?
太可惜了。请问这一专业是如何在近几年发展起来的？
Als dieser Tradition hat sich schließlich das Feuerwerk zu Silvester entwickelt.
由于这传人们最终于新年前夜发明了烟花。
Und die Messtechniken haben sich hier auch stark weiter entwickelt.
而且在这里测量技术也进步了很多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片混沌中产生而来的。
高校之间的合作进展顺利。
业强国。
。
盾之后会如何发展呢？
变为政治斗争。
精选
人们最终于新年前夜发明了烟花。
