Einfach in Jogginghose vor dem Bildschirm sitzen und den Kollegen lauschen.

需穿着运动裤坐在屏幕前，聆听同事的讲话。

Jeder andere wäre froh, wenn er seinen Quatsch über den Bildschirm verbreiten dürfte.

如果允许其他人在屏幕上传播他的废话，那么任何人都会很高兴。

Gut 15 Prozent der von mir Befragten treten ihren Rechner oder schlagen den Bildschirm.

整整15%的受访者会踢电脑主机或者击打显示屏。

Das schont die Augen, weil sonst der Kontrast zum Bildschirm zu stark oder zu schwach ausfällt.

这能保护眼睛，则（光线）与屏幕的对比会过强，或者过弱。

September abends auf den Bildschirmen für die Grünen?

九月晚上在绿党的屏幕上？

Wir würden nur noch auf diese Bildschirme starren.

会盯着这些屏幕看。

Diese Kristalle werden u.a. in modernen Bildschirmen verwendet.

这些晶体除其他外还用于现代屏幕。

Auch im Weltraumzentrum in Bangalore waren alle Blicke auf die Bildschirme gerichtet.

所有的目光都集中在班加罗尔航天中心的屏幕上。

Seit Corona hängen wir tatsächlich alle noch mehr am Handy oder vor anderen Bildschirmen.

实际上都更多地盯着手机或其他屏幕前看。

Ihr habt jetzt bestimmt die ganze Zeit im Hintergrund auch diese Bildschirme gesehen.

你现在肯定一直在背景中看到这些屏幕。

Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole.

您会在屏幕上找到很多图标。

Mit richtigem Bildschirm, Apps und Kamera.

使用真实的屏幕，应用程序和相机。

Die Bilder sind auf dem Bildschirm zentriert.

图像在屏幕上居中。

Die besseren Geräte rücken den Bildschirm weiter nach oben.

更好的设备会将屏幕移得更靠前。

Und ohne Digitalisierung würdet ihr nicht mal das hier auf euren Bildschirmen sehen können.

如果没有数字化，您甚至无法在屏幕上看到这一点。

Auf dem Bildschirm ist der Tod omnipräsent.

在银幕上，死亡无处不在。

Sprache lerne ich durch Tun, durch Handeln und nicht am Bildschirm.

通过实践和行动学习语言，而不是在屏幕上。

Bitte beachten Sie den Bildschirm über dem Drehteller für die bestimmte Zeit.

请注意转盘上方的屏幕指定时间。

Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm oder wenden Sie sich an die Mitarbeiter.

请按照屏幕上的指示操作或联系工作人员。

Bis zuletzt war er präsent auf Bühnen und Bildschirmen.

他一直出现在舞台和银幕上直到最后。