Wir suchen noch eine Sängerin für unser Orchester.

我们还在为我们的寻找一个歌手。

Ohne jegliche Prüfung wurde Nan Guo in das Orchester aufgenommen.

未经任测试，便把南郭先生也编进那支里。

Er besaß ein Orchester mit mehr als 300 Musikern.

他拥有一支300多名师组成的管。

Die Geige ist ein Musikinstrument, das in keinem Orchester fehlen darf.

小提琴是一种不应该在任中缺少的器。

Im 18. Jahrhundert fing es mit Flötenspielern und Trommlern an. Später wurden es dann richtige Orchester.

在18世纪，它从长笛手和鼓手开始。后来他们成为真正的管弦。

Er kann dich ins Orchester verlangen.

没准儿他要你进他的。

Bei jedem Konzert saß er im hinteren Teil des Orchesters und täuschte nur vor, die Yu zu spielen.

每次吹奏时，他都坐在管的后面，假装吹竽。

Ein paar Musiker des Orchesters versuchen zu helfen.

管弦的一些音家试图提供帮助。

Außerdem schickt Nordkorea ein Orchester, Cheerleader und eine Taekwondo-Showgruppe.

朝鲜还管弦、啦啦和跆拳道表演。

In diesem Orchester spielen die besten jungen Musiker Deutschlands.

德国最好的年轻音家在这个管弦演奏。

Weil er keinerlei Kenntnisse über das Yu-Spiel hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als das Orchester zu verlassen.

因为他真的没有吹竽的才能，所以他不能继续呆下去，只能离开。

Auch, dass Kontrabass sehr wichtig in jeder Musik, im Orchester, auch in Volkmusik, im Jazz, man braucht immer einen Bassisten.

而且，低音提琴在所有音类型里都非常重要，在管弦中、民谣音中、爵士中，总是需要一位低音提琴演奏者。

Aber die Schauspieler haben es da noch besser, die haben kein Orchester.

但演员们更擅长，他们没有管弦。

Wir müssen so singen, dass man uns trotz des Orchesters noch hört.

我们必须唱歌，这样尽管管弦在演奏，我们仍能被听到。

Aber die Instrumente, auf denen das Orchester aus Paraguay spielt, bestehen alle aus recyceltem Müll.

但巴拉圭演奏的器都是用回收垃圾制成的。

Das Konzert für Klavier und Orchester entfaltete sich als ständiger, dichter und lyrischer Dialog zwischen allen Beteiligten.

钢琴和管弦的协奏曲以所有参与者之间持续、密集和抒情的对话展开。

Der Ex-Präsident habe mit seinem Sparkurs das Land ruiniert, Gelder für Krankenhäuser, Schulen, Orchester und Theater zusammengestrichen.

这位前总统的紧缩措施毁这个国家，并削减医院、学校、管弦和剧院的资金。

Meist zusammen mit einem großen Orchester.

大部分都被大型管弦演绎过。

Von 1986 an pflegte er als Chefdirigent in Baden-Baden ein umfangreiches Repertoire und gastierte bei renommierten Orchestern im In- und Ausland.

自1986年起，担任巴登巴登首席指挥，他保留丰富的曲目，并与国内外著名客串演。

Ich will Ihnen aufs Haar hin sagen, ob Sie ein Mann fürs Orchester sind - aber eine Weiberseel ist auch für einen Kapellmeister zu spitzig.

我能够准确无误地告诉您，您是否适合当一名员——可即使对一位指挥来说，女人家的心眼儿也太尖太细。