Wieder einmal muss sie sich sehr verlassen gefühlt haben.

她一定再次感觉自己被抛弃了。

Wieder eine Konstruktion aus Glas und Stahl.

又是玻璃和钢结构。

Wieder einmal sind wir zurück beim Wissen.

我们再回“”。

Wieder ein Schuss Öl in die Pfanne.

锅再入油。

Keine guten Nachrichten für die EU, Wieder einmal.

对欧盟来说，又是一个不好消息。

Wieder mit einer Stärke von mehr als 7,0.

这次震级达7级以上。

Wieder rief der Melker und wieder blieb alles still.

挤奶员再次呼喊，但还是只有寂静回应他。

Wieder zerrissen - und unverdrossen gehst du wieder an die Arbeit!

再碎——你又毫不犹豫重新编织！

Wieder zurück in die Rührschüssel legen.

把它放回容器中。

Wieder blieb ich bei Dir eine ganze herrliche Nacht.

我又你那里度了一个销魂之夜。

Wieder gabst Du mir ein paar Rosen zum Abschied - zum Abschied.

你又给了我几朵玫瑰作为临别纪念，——作为临别纪念。

Wieder mehr als 40.000 Tote allein in den letzten Wochen.

去几周，就又有4万多人牺牲了。

Wieder zwei Augen drauf und schon sind auch unsere Fledermäuse fertig.

再上面贴上两只眼睛，我们蝙蝠就做好了。

Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

又是什么都没有。罐子还是空，半宿饥寒交加，徒然期盼。

Geschichtsvorlesung. Wieder ist der Hörsaal voll und ich setze mich auf den Boden.

历史大课。阶梯教室又满了，我坐了板上。

Dann aus der Pfanne. Wieder 1 Schuss Öl in die heiße Pfanne.

鸡肉出锅后，锅里再倒油。

Wieder ist es sein Freund Marcel, der Albert auf die Sprünge hilft.

他朋友马塞尔再次向艾伯特伸出了援助之手。

Wieder fühlte er Hunger und hatte auch noch genug in der Tasche.

他再次感饥饿，行李袋里还有很多吃。

Wieder herunterkommen ist daneben er spielt, dafür muss die Katze rückwärts klettern.

但是如果想要下来，它们必须向后爬。

Wieder auf der Straße entscheiden sie sich, erst mal einen Kaffee trinken zu gehen.

他们走街上时候决定要先去喝杯咖啡。