Wir begrüßen Sie herzlich zur Besichtigung unseres Unternehmens.

欢迎您来我公司参观。

So beeinflussen Sie auch die Wahrnehmung Ihres Unternehmens.

这些也会影响到贵公司。

Ein Rechtsanspruch könnte die Arbeitsabläufe eines Unternehmens durcheinander bringen.

法律索赔可能会扰乱公司运营。

Von klein auf hatte sein Sohn alle Schritte des Unternehmens begleitet.

从很小的时候开始，他的儿子就跟着公司一步步成。

Der Arbeitstitel des Unternehmens war Sky Peer to Peer.

意思是天空点对点。

Der Name des Unternehmens kann frei mit du sendet übersetzt werden.

这个公司的名字可以翻译成“你发送”。

Innerhalb von nur vier Monaten wuchs der Marktanteil des Unternehmens drastisch.

近4个月的时间里，百事的市场份额急剧增。

Kauft man eine Aktie, so wird man zum Anteilseigner des Unternehmens.

如您购买股票，那么就会成为这个公司的股东。

Als Input musst du den Namen deines Unternehmens und ein paar Keywords eingeben.

你只需输入公司名和几个关键字。

Das bedeutet, dass viele Leute kleinere oder größere Teile des Unternehmens besitzen.

这意味着，或或少拥有公司的一部分。

Die Kataloge entwickelten sich zum Bindeglied zum Kunden und dem wichtigsten Marketinginstrument des Unternehmens.

产品目录成为了连接客户的纽带和企业最重要的营销工具。

In einer Krise wie der Corona-Pandemie kann sich die Auftragslage eines Unternehmens schnell verschlechtern.

在如新冠病毒流行病这样的危机期间，企业的订单情况会迅速变差。

Wie Kreditwürdig ist die Person, das Unternehmens oder der Staat.

也就是一个、企业或国家有值得信任。

Damit profitiere ich vom Erfolg des Unternehmens bzw. muss bei Misserfolg mit den Konsequenzen leben.

所以如这个公司运营良好，我将受益。否则我将亏损。

Ein anderer Demonstrant wirft auf einer belebten Straße eine weitere Granate auf einen Truck des Unternehmens.

另外一名抗议者在忙碌的街道上朝一辆公司的卡车扔了手榴弹。

Die zweite Möglichkeit, mit Aktien Geld zu verdienen, ist die Beteiligung am Gewinn des Unternehmens.

利用股票赚钱的另一种可能是公司利润的分红。

Aktien sind Anteile an einem Unternehmen und somit Anteile am Gewinn eines Unternehmens.

股票是企业的股份，也就是企业盈利的分成。

Die Stellungnahme des Unternehmens sei sachlich falsch.

该公司的声明与事实不符。

Und damit den Niedergang seines Unternehmens einläutete.

。 这预示着他的公司的衰落。

Nach Angaben des Unternehmens fallen dadurch Hunderte Flüge aus.

据该公司称，数百个航班将因此被取消。