Die Träger folgten diesen Weisungen und beeilten sich, den unheimlichen Ort wieder zu verlassen.

抬棺材的人听从提乌里的命令，将棺材放在墓地后，离开个诡异的地方。

Daher galt es nichts zu versäumen, und der Hund beeilte sich, wenigstens zum Nachtisch da zu sein.

可不能再错过什，只狗急着去吃甜点呢。

Sie brauchen sich nicht zu beeilen, Herr Lux.

B ：您不需要那着急，卢克斯先生。

Man müsse sich nun aber beeilen und das Uran auch bestellen, sagen die Experten.

但是专家们说，我们现在必须抓紧时间订购铀。

Und auf dem Klo, da kann man sich auch mal etwas beeilen.

还有上厕所， 可以快一点。

Der Abriss läuft. Und die Einsatzkräfte müssen sich wirklich beeilen, die Zeit drängt.

拆除工作在进行中。而且紧急服务确实要快点，时间很短。

Ja, es wird spät, beeilen Sie sich besser. Vergiss nicht zu frühstücken.

小花： 对，天色已晚，你最好快点。别忘吃早餐。

Sicherheit steht an erster Stelle, Sie müssen sich nicht beeilen.

安全第一， 不必着急。

Passagier: Okay, könnten Sie sich bitte beeilen? Ich habe es eilig.

乘客： 好的，你能快点吗？我很着急。

Okay, bitte beeilen Sie sich, wir müssen uns noch beeilen, um einen Film zu sehen.

客户：好的，请抓紧时间，我们还得抓紧时间看电影。

Xiaoqian: Fitness ist ein langfristiger Prozess, beeilen Sie sich nicht, es zu erreichen.

小倩：健身是一个长期的过程， 不要急于求成。

Charlie beeilte sich zu lachen, denn ihm wurde plötzlich bewußt, daß ihm die Bemerkung zu selbstverständlich geraten war.

查理急忙笑起来，因为他突然意识到句话对他来说已经变得太不言而喻。

Xiaoming: Gönnen Sie sich etwas Zeit, beeilen Sie sich nicht, es zu erreichen.

小明：给自己一些时间， 不要急于实现。

Aber, ich glaube, jetzt müssen Sie sich schon beeilen, weil … das sperrt nämlich immer schon um sechs Uhr zu.

B：但是，我想你现在得快点，因为… … 它总是六点关门。

Ja, Karriereplanung ist ein langfristiger Prozess, beeilen Sie sich nicht, machen Sie es langsam.

老师：对， 职业规划是一个长期的过程，不要急， 慢慢来。

Herr Wang: Okay, beeilen Sie sich und zeigen Sie es mir vor dem Treffen heute Nachmittag.

王先生：好的，赶紧在今天下午开会之前给我看。

Ja, junge Leute stehen heutzutage unter großem Druck, aber wenn man die richtige Person trifft, muss man sich trotzdem beeilen.

阿嬷：对， 现在的年轻人压力很大，但是如果遇到对的人，还是要抓紧时间。

Eine Sprache zu lernen ist ein allmählicher Akkumulationsprozess, beeilen Sie sich nicht, sie zu erreichen.

170： 学习一门语言是一个循序渐进的积累过程，不要急于实现它。

Der Junge sah, dass der Kerl keinen Spaß verstand, und schlachtete die Schafe, ohne sich zu beeilen, und stellte sieben Eimer Milch und sieben Käse hin.

最小的弟弟见他不像开玩笑的样子，慢悠悠地把羊宰，放下七桶牛奶和七块奶酪。

Würden sie aber alles ruhig hinnehmen, dann hatte auch er keinen Grund sich aufzuregen, und konnte, wenn er sich beeilte, um acht Uhr tatsächlich auf dem Bahnhof sein.

如果他们完全不在意，那他也根不必不安，只要真的赶紧上车站去搭八点钟的车就行。