Die japanische Kirsche trägt keine essbaren Früchte und hat besonders viele Blüten.

日本樱花不结可食用果实，花数量特别多。

Ich werd dünner. Das läuft mal was schief. Ich hau mich mal in die Blüten.

越来越瘦，这不公平，我去采蜜了！

Glänzender Tau lag auf den Blättern, und das grüne Laub schmiegte sich zärtlich an die Blüten.

枝上露珠闪闪发光，绿子轻轻地依偎在花朵上。

Ihr könnte die Blüten als Schlafkammer benutzen.

你们可以住在这些小花里。

Stämme, Bäume, Blätter und Blüten wachsen alle symmetrisch.

茎，树，和花均对称生长。

In Schneckenhäusern, Blüten, Wellen oder Wolken.

在蜗牛壳，花朵，波浪或云朵中。

Komm, Willi. Wir brauchen noch Beeren, Nüsse, Blüten und Blätter.

来呀，威利。我们还要浆果、坚果、花和子。

Das japanische Wort Hanami bedeutet Blüten betrachten.

日语单词hanami是“赏花”意思。

Es dringen Blüten. Aus jedem Zweig. Und tausend Stimmen. Aus dem Gesträuch.

花朵顶破枝丫，尽情绽放。 在灌木林中，放声歌唱。

Zunächst muss man an jedem Baum mit der Hand ein paar Blüten entfernen.

首先得用手在每棵树上摘掉几朵花。

Also hier, ich hab jetzt extra geguckt, dass es noch geschlossene Blüten sind und nicht geöffnete.

这里有花骨朵，只是还没开花。

Und wir sehen die Blüten aufgehen, die Kakteen, und es ist einfach ganz fantastisch, man kann sich darein sehen.

我们看到仙人掌花开了，真是太棒了，大家可以仔细看看。

Kaum hatte sie das gesagt, verschmolzen Zweige, Blätter und Blüten der Rose zum Körper eines lieblichen Mädchens.

她从没想过，玫瑰花茎、子和花朵可以融合在一个可爱女孩身上。

Dabei sammeln sie manchmal auch Pollen und bestäuben so Blüten.

他们有时也收集花粉和授粉花。

Im Moment fressen Schafe Blüten ab.

此刻绵羊正在吃花。

Da führte der König die Stiefmutter aus dem Nebengemach herein, auf dass sie im Garten die schönste der Blüten für ihn wähle.

国王带领继母从边房进入，以便她可以在花园里为他选择最美丽花朵。

Seine Mitarbeiter portionieren gerade Restbestände, sie füllen die Blüten in weiße Plastik-Dosen, stellen sie in den Mehrfach gesicherten Tresor.

他员工正在分配剩菜， 他们将鲜花装在白塑料罐中， 然后将它们放在多重安全保险箱中。

Als Blümchenkaffee wird manchmal aber auch ein Ersatzkaffee bezeichnet, der nicht aus Kaffeebohnen gewonnen wird, sondern aus den Blüten einer Pflanze.

“花咖啡”有时也被称为“替代咖啡”，它不是由咖啡豆，而是由植物花朵制成。

Man rennt vorwärts, wirft sich hin, und der Atem biegt die Stengel und Blüten der Heide hin und her.

一个人向前奔跑，扑倒在地，呼吸使石南花茎和花来回弯曲。

Sprecherin: Im Mittelalter schmückten die Menschen die Christbäume vor allem mit Äpfeln, Backwaren, Nüssen und Blüten aus Papier.

旁白：在中世纪，人们主要用纸苹果、烘焙食品、坚果和鲜花来装饰圣诞树。