" Die lieblichsten Engelskinder blickten aus den Falten hervor! "

最可爱的天使宝宝们从他的衣服褶皱里向外看！”

Sie hat viele Falten im Gesicht und ist nicht viel älter als ich.

她的脸上长了很多皱纹，但她并不比我大。

Man gelangt von den A0 durch sukzessives Falten zu A1, A2, A3, A4, A5 usw.

从A0开始，依次折叠成A1、A2、A3、A4、A5等。

Also wenn man sich reinschaut, sieht man keine Falten.

所以当你看着它的时候，你看不到任何皱纹。

Wusstest du, dass Falten im Gesicht kein rein ästhetisches Problem sind?

你是否知道，面部皱纹不仅仅是美观上的困扰？

Nach dieser Prämisse werden die Rätsel durch Ziehen, Falten und Schieben von Elementen gelöst.

介于这个前提，我们可以通过动、折叠和推动元素来解谜。

Wir bekommen ja auch nicht alle gleichzeitig auf einmal Falten.

我们并非同时获得所有折叠。

Denn mit einem Bügeleisen glättet man Falten in Hemden, Blusen oder der Bettwäsche.

熨斗用于抚平衬衫、衬衫或床单上的折痕。

Das Kleid schwingt dabei mit und wirft Falten.

这件衣服摆动和折叠。

Oberflächenvergrößerung angelegten Falten nach unten öffnen können.

表面扩大产生的褶皱可以向下打开。

Ein CSU-Sympathisant in Reihe 5 legt die Stirn in Falten.

排在第 5 排的一位 CSU 同情者皱起了眉头。

Es hat Falten, einen Bart und ist dabei mega niedlich.

注意：它有皱纹， 有胡子，超级可爱。

Es verfügt über einen V-Ausschnitt mit leichten Falten am Saum, die sowohl Figur als auch Eleganz zeigen.

它采用 V 领设计， 下摆饰有轻微褶皱，既显瘦又优雅。

In der 3D-Simulation erscheint eine Jeans beispielsweise flach, weil sie wenig Falten und Schatten wirft.

例如，在3D模拟中， 牛仔裤看起来是平坦的， 因为它们投射的皱纹和阴影很少。

Okay, ich werde aufpassen. Soll ich dir beim Falten helfen?

好的，我会注意的。我应该帮你折叠吗？

Student A: Gut erhalten, ohne Falten oder Notizen.

学生 A：保存完好，没有皱纹或音符。

Da stellen sich Fragen wie: Welcher Stoff wirft welche Falten und welche Schatten, damit das Kleidungsstück echt aussieht?

这就提出了这样的问题：哪种面料会抛出哪些皱纹和哪些阴影， 使服装看起来真实？

Student A: Mein Buch ist gut geschützt, ohne Falten oder Notizen, fast brandneu.

学生 A：我的书保护得很好，没有皱纹或笔记，几乎是全新的。

Je tiefer die Falten im Gesicht und je schlaffer die Haut, desto höher ist das Risiko der Betroffenen an Osteoporose zu erkranken.

面部皱纹越深， 皮肤越松弛，患骨质疏松症的风险就越高。

Die Wirkstoffe greifen die Membran der Bakterien an, die Zellhülle, und bringen sie dazu, sich zu verziehen und Falten zu werfen.

活性成分攻击细菌的膜， 细胞包膜，使它们翘曲和起皱。