Um meine Lieblingsbeschäftigung des jahres anzupacken, den Putztag.

今天是我一年的上班日，大扫除日。

Verzweifelt versprach der Teufel dem Lumpen Jack ein jahr mehr Lebenszeit.

魔鬼承诺再给杰克一年的时间。

Ja und warum habe ich mich jetzt Berufen gefühlt, das Jugendwort des jahres 2019 zu küren.

是的，为什么我要选青少年流行语。

Im jahr 1925 wird Hindenburg zum Reichspräsidenten gewählt.

1925年兴登堡当选帝国总统。

Ich erkläre euch kurz, warum und wie ich es geschafft habe, ein eigenes Jugendwort des jahres zu ermitteln.

我简短解释一下，为什么我要选出自己的年度青少年流行语，怎么选的。

Sisi war damals 15 jahre alt und galt so ein bisschen als das hässliche Entlein der Familie.

茜茜当时只有15岁，当时被认为是家族较丑的后代。

Heiratete er ein jahr später, also 1994 zu aller Überraschung Lisa Marie, die Tochter von Elvis Presley.

一年后，也就是1994年，他让所有人大吃一惊，和丽萨·玛丽，埃尔维斯·普雷斯利的女儿结婚。

Du musst bei den allermeisten Flugschulen unter anderem fließend Deutsch und Englisch sprechen und mindestens 18 jahre alt sein.

你必须能够说一口流利的德语和英语，并且至少年满18岁。

Also auf die gefahren dass ich dieses jahr nichts zu nikolaus bekomme.

所以关于我今年不会给圣尼古拉斯带来任何东西的危险。

Also schon seit vielen jahren und seit zwei Jahren bin ich gewählter Vertreter Interviewer: Welche Tätigkeit üben Sie täglich aus?

所以多年来，两年来，我一直是一个当选的代表采访者：你每天做什么？

Für so viele internationale Medaillen trainiert sie in jeder freien Minute auch alleine zu Hause, und das schon seit sie neun jahre alt ist.

为了赢得这些国际赛事的奖牌，从九岁，的所有空余时间都用来在家训练。

So eine umfangreiche Studie, die Beobachtung von 200 Kindern über einen Zeitraum von 20 jahren, wurde zum ersten Mal durchgeführt und ist weltweit einzigartig.

如此广泛的研究，对200名儿童进行了长达20年的观察，这在世界上尚属首次。

Prostatavergrößerung betrifft 40 prozent aller Männer die älter als 50 jahre sind.

前列腺肥大影响 40% 的 50 岁以上男性。

Den Höhepunkt bildete das jahr 1998, in welchem über 2.1 Millionen türkische Staatsbürger in Deutschland lebten, damit sind die Türken die grösste ethnische Gruppe in Deutschland.

高峰是在1998年，当时有210多万土耳其公民居住在德国，使土耳其人成为德国大的异族群体。

Kaum vorstellbar: erst seit 15 jahren vervollständigt sie das Stadtbild, wieder aufgebaut nach der Wende mit Spendengeldern aus aller Welt ist sie heute Symbol für Frieden und Verständigung.

它成为城市景观的一部分只有15年，统一后在世界各地的捐助下重建，今天它是和平与理解的象征。

Aber wir machen weiter, wir nehmen noch die beiden Seitenlappen mit raus, damit einfach nicht nur zwei drei jahre Ruhe ist, sondern vielleicht die nächsten zehn Jahre.

但我们会继续前进，我们会去掉两侧的襟翼，这样就不会只有两三年的休息时间，但也许是下一个十年。

Im jahr ihrer Eheschließung 1854 sind zig tausende Leute eigens nach Wien gereist, um die junge Kaiserin bei der alljährlichen von leichnams Prozession, wo sich immer der ganze Hof gezeigt hat, zu bestaunen.

在1854年结婚时，几千人特意来到维也纳，为了在每年一度的、整个皇室总是会参加的圣体礼仪上看到这位年轻的皇后。

Wie im letzten jahr, ist auch diesmal mit großem Andrang zu rechnen.

Ein paar beispiele werden dass man bei der ausbildung direkt geld verdient während man bei einem studium erstmal ein paar jahre warten muss.

Unser leben beschreiben aber trotzdem kann man anhand dieser sachen jetzt über zehn jahre nachvollziehen wie sich unser leben und unsere freundschaft entwickelt hat.